1 00:00:51,818 --> 00:00:54,946 - Buang di sini. - Ayuh, Nelson, buang ke sini! 2 00:00:55,155 --> 00:00:57,783 - Ya! Anda hampir mengalaminya! - Saya dapat satu lagi? 3 00:00:57,991 --> 00:00:59,583 Pukul tiga! 4 00:01:14,407 --> 00:01:18,002 - Di sini anda pergi. Itu dia. - Gretchen, awak hampir mengalaminya. 5 00:01:28,054 --> 00:01:30,113 - Dang itu. - Balingan yang bagus. 6 00:01:30,723 --> 00:01:31,917 Saya mendapat tangga. Saya akan dapatkannya. 7 00:01:32,125 --> 00:01:36,152 Beritahu saja Puan Donnelly ia ada di atas bumbung. Dia boleh mendapatkannya bila-bila masa dia mahu. 8 00:01:36,362 --> 00:01:37,556 Itu pemikiran yang baik, Clark. 9 00:01:37,764 --> 00:01:40,961 Saya hanya akan mempunyai 80 tahun Puan Donnelly memanjat bumbungnya. 10 00:01:41,167 --> 00:01:43,465 Okay, sejuk. Terima kasih. 11 00:01:44,504 --> 00:01:45,698 Clark. Hei. 12 00:01:45,905 --> 00:01:47,839 Saya bergurau. Anda tidak boleh berbuat demikian. 13 00:01:48,041 --> 00:01:49,235 Baiklah, baiklah. 14 00:01:49,442 --> 00:01:51,501 Ini, berikan dia satu daripada ini. 15 00:01:52,579 --> 00:01:55,878 - Ini kertas semalam. - Well, sekurang-kurangnya ia bukan di atas bumbung. 16 00:01:56,082 --> 00:01:58,550 Clark, jangan kurangkan hidung anda di hadapan saya, sila. 17 00:01:58,751 --> 00:02:00,719 Saya tidak memilih, saya menggaru. 18 00:02:00,920 --> 00:02:02,353 Apa yang kamu calar, otak awak? 19 00:02:02,555 --> 00:02:04,682 Ya, kerana ia besar. 20 00:02:07,227 --> 00:02:10,822 putus rantai! Bukan sekarang! Saya mempunyai 86 rumah lagi. 21 00:02:11,030 --> 00:02:12,622 Bolehkah anda membetulkannya? 22 00:02:14,234 --> 00:02:16,896 - Gus, apa yang perlu saya lakukan dengan ini? - Saya akan menyelaknya. 23 00:02:22,142 --> 00:02:24,576 Nelson bersandar dan mendapatkan tandanya. 24 00:02:24,777 --> 00:02:26,870 Di sini datang bola cepat. 25 00:02:27,680 --> 00:02:31,138 Ayunan dan rindu yang besar oleh Gretchen Peterson. 26 00:02:31,384 --> 00:02:35,252 Hei, orang yang rugi. Kami ada latihan dijadualkan di sini. Awak kena pergi. 27 00:02:35,455 --> 00:02:37,616 - Saya fikir latihan anda pada pukul 4:30. - Ia adalah. 28 00:02:37,824 --> 00:02:39,917 Kami ingin berlatih sebelum amalan kita. 29 00:02:40,126 --> 00:02:43,562 - Oh, okey. Bolehkah kami memukul dengan anda? - Tidak, awak payah. 30 00:02:43,997 --> 00:02:47,057 kenapa tak balik rumah dan bina projek sains anda. 31 00:02:48,568 --> 00:02:52,470 Lihat, ada ruang untuk kita semua. Kami hanya akan bermain kejar ke tepi. 32 00:02:52,672 --> 00:02:55,072 Dengar, kita ada perlawanan esok... 33 00:02:55,275 --> 00:02:57,266 ... dan hanya ada satu bidang untuk berlatih pada. 34 00:02:57,477 --> 00:02:59,069 Jadi kalahkan! 35 00:03:01,581 --> 00:03:03,446 Mungkin ini satu petanda anda harus mendapatkan kereta. 36 00:03:03,650 --> 00:03:06,676 Ibu saya kata saya perlu bertangguh mendapat lesen saya setahun lagi. 37 00:03:06,920 --> 00:03:11,084 Anda tahu, hanya untuk memastikan refleks saya berkembang sepenuhnya. 38 00:03:11,291 --> 00:03:12,280 - Berhenti! - Pegang dia, Kyle! 39 00:03:12,492 --> 00:03:15,120 Troy, saya rasa dia mahu beberapa rebusan daging lembu terkenal anda. 40 00:03:15,328 --> 00:03:16,590 - Rebus daging lembu! Rebus daging lembu! - Berhenti! 41 00:03:17,197 --> 00:03:19,893 Rebus daging lembu! Rebus daging lembu! Rebus daging lembu! 42 00:03:20,133 --> 00:03:21,623 Tidak, tidak, tidak. 43 00:03:22,936 --> 00:03:24,767 Tidak, hentikan. 44 00:03:29,709 --> 00:03:31,609 Hey! Lepaskan dia! 45 00:03:31,811 --> 00:03:33,301 Nanti muka kentut. 46 00:03:34,013 --> 00:03:35,241 Ya, lebih baik kamu lari! 47 00:03:41,821 --> 00:03:44,312 - Adakah anda sihat? - Ya, saya sihat. 48 00:03:44,524 --> 00:03:46,458 Perlu kami menghubungi ibu bapa anda atau sesuatu? 49 00:03:46,993 --> 00:03:48,620 Ia sebenarnya... 50 00:03:48,828 --> 00:03:51,797 ... rasa tidak seteruk yang anda sangkakan. 51 00:03:54,901 --> 00:03:58,132 Nelson, tunggu! Jom pergi rumah saya! 52 00:03:58,338 --> 00:04:00,806 Oh, saya suka sup daging lembu. 53 00:04:01,007 --> 00:04:03,874 Kenapa kanak-kanak mesti begitu sangat kejam? 54 00:04:10,617 --> 00:04:14,644 Anda tahu, saya tidak pernah pergi bidang sebenar dalam hampir 20 tahun. 55 00:04:14,854 --> 00:04:16,287 Saya tidak pernah pergi ke padang. 56 00:04:16,889 --> 00:04:20,518 Jika saya mencuba, kanak-kanak di kawasan kejiranan saya akan meludahkan loogie di dahi saya. 57 00:04:20,727 --> 00:04:22,354 Itu mengerikan, Clark. 58 00:04:22,562 --> 00:04:24,496 Besbol adalah hobi Amerika. 59 00:04:24,831 --> 00:04:26,822 Itu seperti berkata anda tidak pernah makan pai epal. 60 00:04:28,601 --> 00:04:30,000 Anda tidak pernah makan pai epal? 61 00:04:30,203 --> 00:04:32,637 Nah, kata ibu saya ia akan menyebabkan saya cirit-birit. 62 00:04:32,839 --> 00:04:35,501 Itu tidak masuk akal. Anda perlu mencuba sekurang-kurangnya sekali. 63 00:04:35,975 --> 00:04:37,499 cirit birit? 64 00:04:37,710 --> 00:04:40,474 Tidak. Besbol. Memang terbaik. 65 00:04:40,680 --> 00:04:42,910 Nanti kita balik sini dan memukul beberapa bola. 66 00:04:43,850 --> 00:04:46,341 Boleh saya bawa Richie? Dia pun tak pernah main. 67 00:04:46,552 --> 00:04:49,715 - Ya, bawa Richie. Katakan pukul 4:00. - Baiklah. 68 00:04:50,657 --> 00:04:53,421 Bertahanlah. Ibu saya menghantar saya mesej teks. 69 00:04:54,827 --> 00:04:56,021 Tidak boleh! 70 00:04:56,229 --> 00:04:59,562 Kami makan makaroni malam ini! Maksudnya roti bawang putih! Ya! 71 00:04:59,766 --> 00:05:01,131 Hebat! 72 00:05:04,804 --> 00:05:06,829 - Maafkan saya. - Ya? 73 00:05:07,073 --> 00:05:08,665 Saya menyewa ini atas cadangan anda. 74 00:05:08,875 --> 00:05:11,605 Tak lain tak bukan cerita pincang dengan adegan seks lesbian. 75 00:05:11,811 --> 00:05:13,244 Dan anda tidak menyukainya? 76 00:05:13,446 --> 00:05:15,778 Saya menontonnya bersama ibu bapa saya. Ia tidak selesa. 77 00:05:15,982 --> 00:05:18,416 - Ayuh, ia agak panas. - Tidak, bukan. 78 00:05:18,618 --> 00:05:20,245 Baiklah, saya minta maaf. 79 00:05:20,920 --> 00:05:23,411 Saya akan mengesyorkan ini: Parti Slumber Berhantu. 80 00:05:23,623 --> 00:05:26,854 - Ia sebenarnya filem yang cukup bagus. - Tiada adegan seks lesbian? 81 00:05:27,060 --> 00:05:29,654 - Saya rasa ada dua. - Awak babi. 82 00:05:31,064 --> 00:05:35,194 - Hei, Richie, awak sudah pergi? - Mudah. Saya tidak boleh meninggalkan detik ini, Clark. 83 00:05:35,401 --> 00:05:38,234 Saya tidak dapat bekerja selama sejam sehari macam awak, budak kertas. 84 00:05:38,438 --> 00:05:40,372 Gus mahu kita memukul beberapa besbol dengannya. 85 00:05:41,307 --> 00:05:43,434 Clark, kami tidak bermain besbol. 86 00:05:43,643 --> 00:05:45,873 Saya beritahu Gus kita akan ke sana, Richie. 87 00:05:46,079 --> 00:05:48,377 Dan jika kita tidak pergi, itu menjadikan saya penipu. 88 00:05:48,581 --> 00:05:52,312 Dan bukan itu yang saya maksudkan. Tidak sekarang, tidak pernah. 89 00:05:52,819 --> 00:05:54,684 Baiklah, Emmy Siang. 90 00:05:54,887 --> 00:05:57,048 Hei, Marty, saya akan berpisah awal, boleh ke? 91 00:05:57,256 --> 00:05:59,724 Saya pun tak tahu siapa awak. 92 00:06:00,760 --> 00:06:02,625 Bros sebelum ho's, kawan. 93 00:06:06,332 --> 00:06:09,062 Liz, sayang, awak tahu di mana saya membungkus sarung tangan besbol saya? 94 00:06:09,268 --> 00:06:13,602 Tidak. Gus, jika kita hamil bulan ini, kami akan mempunyai bayi pada bulan Januari. 95 00:06:13,806 --> 00:06:15,637 Ia akan menjadi menyeronokkan bayi Tahun Baru. 96 00:06:15,842 --> 00:06:17,207 Saya tidak dapat mencarinya. 97 00:06:17,410 --> 00:06:20,436 Januari juga mempunyai yang lebih tinggi peratusannya adalah seorang perempuan. 98 00:06:21,447 --> 00:06:24,280 saya jumpa. saya jumpa. 99 00:06:24,484 --> 00:06:26,850 Saya jumpa sarung tangan saya, Liz. Ia berada di dalam bagasi lama. 100 00:06:27,053 --> 00:06:30,614 Bersungguh-sungguh. Ini penting. Puncak ovulasi saya pada jam 6:00 malam ini. 101 00:06:30,823 --> 00:06:33,087 Baiklah sayang, saya sayang awak. Nanti jumpa lagi. 102 00:06:33,292 --> 00:06:35,192 Ingat, Gus, 6:00. 103 00:06:38,398 --> 00:06:39,831 Kena perhatikan bola. 104 00:06:40,233 --> 00:06:42,793 Anda hanya memikirkan itu? Anda seorang jurulatih yang luar biasa. 105 00:06:44,137 --> 00:06:47,436 Fokus sahaja, anda akan baik-baik saja. Tengok saya saja. 106 00:06:47,640 --> 00:06:50,734 Dengan vest ini, sukar untuk dihayun. Ia ketat, anda tahu. 107 00:06:51,477 --> 00:06:55,379 Berhenti memetik hidungmu, Clark. jom pergi. Nampak hidup. Datang kepada anda! 108 00:07:04,724 --> 00:07:07,022 Anda baru sahaja kehilangan keahlian anda di Spot Video! 109 00:07:07,460 --> 00:07:08,654 Dang itu. 110 00:07:08,861 --> 00:07:10,988 Hei, tuan, kami mempunyai bidang ini dikhaskan. 111 00:07:11,197 --> 00:07:13,495 Anda adalah orangnya mengambil anak itu hari ini. 112 00:07:13,699 --> 00:07:16,224 Jadi? Anda beg douche kena turun padang ni. 113 00:07:16,436 --> 00:07:18,336 - Mana jurulatih awak? - Bukan urusan awak. 114 00:07:18,771 --> 00:07:21,467 Kami ada latihan di sini, jadi pergi, ho! 115 00:07:21,874 --> 00:07:24,035 Hei, tiada jurulatih, tiada padang. Maaf. 116 00:07:24,243 --> 00:07:26,677 Tinggalkan ladang kami, atau anda akan membayar akibatnya! 117 00:07:27,079 --> 00:07:28,603 Apa ini, Anak-anak Jagung? 118 00:07:29,515 --> 00:07:30,743 Saya akan panggil polis. 119 00:07:30,950 --> 00:07:33,578 Kami polis. Kami adalah Navy SEAL. 120 00:07:33,786 --> 00:07:36,186 - Navy SEAL bukan polis. - Bukankah awak budak kertas kami? 121 00:07:37,356 --> 00:07:38,789 Saya menyamar. 122 00:07:38,991 --> 00:07:42,688 Baiklah, kamu yang sombong, kamu mahu padang sangat teruk? Kami akan bermain anda untuk itu. 123 00:07:42,895 --> 00:07:45,864 Tetapi terdapat sembilan daripada kami dan kamu bertiga. 124 00:07:46,065 --> 00:07:47,589 Jadi anda patut mengalahkan kami tiada masalah. 125 00:07:47,800 --> 00:07:49,563 - Apa, awak takut? - Tidak. 126 00:07:49,769 --> 00:07:51,430 Ya, ayam. 127 00:07:52,138 --> 00:07:53,662 Saya akan pergi bertanya kepada pasukan kami. 128 00:07:54,907 --> 00:07:56,568 Ini adalah idea yang tidak baik. Mereka kelihatan sukar. 129 00:07:56,909 --> 00:08:00,572 Saya melihat budak iblis itu meletakkan daging lembu dalam beberapa mulut kanak-kanak yang baik awal hari ini. 130 00:08:01,247 --> 00:08:04,011 Clark pernah mendapatkan daging lembu diletakkan di mukanya sepanjang masa. 131 00:08:04,217 --> 00:08:07,948 - Oh, dan anda tidak melakukannya? - Saya mendapat wedgie, itu berbeza. 132 00:08:08,688 --> 00:08:10,019 Ia lebih sejuk. 133 00:08:10,223 --> 00:08:12,783 - Kami akan melakukannya. - Masa untuk bertemu pembuat anda. 134 00:08:12,992 --> 00:08:15,358 Pembuat apa? tahi? 135 00:08:18,231 --> 00:08:19,425 Turun! 136 00:08:21,033 --> 00:08:23,661 - Bola masuk. - Jangan risau, awak akan baik-baik saja. 137 00:08:23,870 --> 00:08:26,532 - Turunkan kedudukan anda. - Troy, serang yang kalah ini. 138 00:08:31,611 --> 00:08:33,238 - Pukul! - Ya. Bagus, Troy. 139 00:08:33,446 --> 00:08:35,277 Jangan berayun jika tidak dalam zon mogok. 140 00:08:35,481 --> 00:08:37,779 - Di manakah zon mogok? - Pukul dua! 141 00:08:37,984 --> 00:08:38,951 Di sana. 142 00:08:42,488 --> 00:08:44,388 - Pukul tiga. - Tiga, awak keluar! 143 00:08:46,125 --> 00:08:48,559 - Alangkah ruginya. - Duduk, spaz. 144 00:08:48,761 --> 00:08:51,491 - Kanak-kanak itu membuang panas. - Haba, schmeat. 145 00:08:51,697 --> 00:08:53,096 Satu keluar! 146 00:08:53,299 --> 00:08:54,766 Akan menjadi dua keluar! 147 00:08:54,967 --> 00:08:58,494 Hei, saya yakin anda seorang penangkap yang baik. Donat, dalam mulut anda. 148 00:09:01,274 --> 00:09:02,673 - Pukul! - Jangan memotongnya. 149 00:09:02,875 --> 00:09:04,775 - Ia bukan pedang. - Awak bukan pedang. 150 00:09:05,645 --> 00:09:07,442 - Ayuh. - Pukul dua. 151 00:09:07,647 --> 00:09:10,411 - Oh, itu hodoh, kawan. - Pukul keluar, budak video. 152 00:09:10,616 --> 00:09:11,708 Ayuh, sekarang. 153 00:09:14,987 --> 00:09:17,649 - Pukul tiga! - Saya menangkapnya. Awak keluar. 154 00:09:18,024 --> 00:09:20,652 - Tetapi saya menandanya. Ia terkena kelawar. - Awak masih keluar. 155 00:09:20,860 --> 00:09:23,693 awak masih gemuk. Saya menandanya! 156 00:09:23,896 --> 00:09:26,922 - Saya tandakannya. Gus, kamu nampak itu? - Cara untuk menghubungi yang itu. 157 00:09:27,133 --> 00:09:30,660 Awak tahu tak? Saya cuba untuk masuk ke bawahnya untuk merobeknya ke kiri... 158 00:09:30,870 --> 00:09:33,532 ... dan buang mereka, tetapi anjing menyalak melemparkan saya. 159 00:09:33,739 --> 00:09:35,639 - Anjing apa? - Dia berlari ke semak. 160 00:09:35,841 --> 00:09:39,140 Ia sejuk sekarang. Baiklah, pergi, Gus. Ayuh! Mari kita hapuskan anjing-anjing ini. 161 00:09:39,345 --> 00:09:41,108 - Pukul dia cepat! - Bawa lelaki ini keluar! 162 00:09:41,314 --> 00:09:44,374 - Pindah masuk. - Awak akan turun, pendek. 163 00:09:44,584 --> 00:09:46,882 - Lelaki tiada apa-apa. - Ayuh, beri dia cepat. 164 00:09:51,490 --> 00:09:53,458 Baiklah, Gus! Hebat! 165 00:09:54,760 --> 00:09:57,058 Baiklah! Yeah! 166 00:10:00,032 --> 00:10:02,660 - Dia hanya melakukan itu tanpa steroid. - Apakah steroid? 167 00:10:02,868 --> 00:10:05,302 Sesuatu yang membuat kencing-kencing anda lebih kecil. 168 00:10:05,504 --> 00:10:09,406 - Mesti ada steroid dalam makaroni. - Jom pergi. 169 00:10:09,875 --> 00:10:11,672 Yeah! 170 00:10:12,078 --> 00:10:13,170 bagus! 171 00:10:21,087 --> 00:10:22,679 - Di sini kita pergi. - Pukul adunan. 172 00:10:22,888 --> 00:10:24,048 batter up! 173 00:10:32,798 --> 00:10:34,197 mogok! 174 00:10:35,067 --> 00:10:36,364 Tidak begitu pantas! 175 00:10:36,569 --> 00:10:39,060 Anda sepatutnya menangkapnya dengan sarung tangan anda, bukan muka anda. 176 00:10:39,271 --> 00:10:40,533 Yeah! 177 00:10:40,740 --> 00:10:42,833 Saya tidak perlukan bibir dari awak, anak syaitan. 178 00:10:43,042 --> 00:10:46,068 - Kami masih dalam perkara ini. - Tidak mengapa. Lain kali. 179 00:10:47,880 --> 00:10:49,279 Anda keluar! 180 00:10:50,116 --> 00:10:51,583 Anda keluar! 181 00:10:52,551 --> 00:10:53,677 Pukul tiga, anda keluar! 182 00:10:53,886 --> 00:10:57,083 - Ayuh, Troy. Mari pergi, Troy. - Dia tak boleh pukul awak. Ayuh. 183 00:10:58,658 --> 00:11:01,126 - Ya! - Ya, Gus! awak okay tak? 184 00:11:08,634 --> 00:11:09,965 dah habis! 185 00:11:11,270 --> 00:11:12,703 Tiga, awak keluar! 186 00:11:13,606 --> 00:11:16,507 Maaf. Tembak. Dapatkan satu lagi homer untuk kami, Gus. 187 00:11:16,709 --> 00:11:18,973 - Ya, pukul di bahagian punggung. - Apa pun maksudnya. 188 00:11:19,645 --> 00:11:23,911 Saya akan mengekalkan yang ini dalam permainan. Berikan bahagian dalam satu senaman. Ia 17-0. 189 00:11:24,116 --> 00:11:27,244 Bodoh betul. Ayuh, Troy, musnahkan dia! 190 00:11:27,620 --> 00:11:29,315 Pukul dia. Pukullah yang kalah ini... 191 00:11:31,490 --> 00:11:32,957 Ayuh, Kyle, awak okay? 192 00:11:33,159 --> 00:11:35,286 - Apa yang berlaku? - Bangun. 193 00:11:35,494 --> 00:11:37,052 - Hei, bangunkan dia. - Kyle, awak okay? 194 00:11:38,497 --> 00:11:42,058 - Bola masih hidup, chumps. - Kawan, dia akan menjaringkan gol. 195 00:11:43,602 --> 00:11:45,069 Perlukah seseorang menghubungi 411? 196 00:11:45,271 --> 00:11:47,330 Dia baik. Dia mendapat angin mengetuknya. 197 00:11:47,673 --> 00:11:49,265 Apa bunyi bising itu? 198 00:11:54,113 --> 00:11:56,843 - Dapatkan dia! Dapatkan dia! - Dapatkan dia! 199 00:11:57,049 --> 00:11:59,415 Saya fikir dia hanya mendapat angin terhantuk kembali kepadanya. 200 00:12:04,623 --> 00:12:07,786 Gus, kenapa awak tidak bermain sekolah menengah? Anda luar biasa. 201 00:12:07,993 --> 00:12:11,019 Keseluruhan perkara pembuli, dan jocks. Saya tidak mahu berurusan dengannya. 202 00:12:11,230 --> 00:12:13,926 Punggung itu! Anda boleh pergi ke Super Bowl. 203 00:12:14,133 --> 00:12:15,725 Ya, itu masa lalu. 204 00:12:15,935 --> 00:12:19,632 - Hei, Richie, mana abang awak? - Howie! Keluar, lelaki di sini. 205 00:12:19,839 --> 00:12:21,466 Adakah dia masih berhadapan dengan agoraphobia? 206 00:12:21,674 --> 00:12:24,165 Ya, kawan, dia belum keluar rumah dalam enam bulan. 207 00:12:25,377 --> 00:12:26,674 Ada dia. 208 00:12:26,879 --> 00:12:29,109 - Hei, Howie. - Bagaimana keadaannya, kawan? 209 00:12:29,315 --> 00:12:31,647 Hei, kawan-kawan. Bagaimanakah cara memukul bola? 210 00:12:31,851 --> 00:12:35,787 Kami bermain permainan sebenar terhadap orang sebenar. Ia adalah klasik. 211 00:12:35,988 --> 00:12:38,422 Semua remaja punk ini seperti, "Pergi dari padang kami." 212 00:12:38,624 --> 00:12:41,718 Kami seperti, "Kami akan mempermainkan anda untuk itu." Dan kami melakukannya, dan kami mengalahkan mereka. 213 00:12:41,927 --> 00:12:44,987 - Saya memukul busuk, kawan, ia adalah manis. - Ia adalah hebat. 214 00:12:45,197 --> 00:12:47,495 Anda perlu merakamnya lain kali jadi saya boleh lihat. 215 00:12:47,700 --> 00:12:50,362 - Buddy, ikut kami. - Tidak. Tidak. 216 00:12:50,569 --> 00:12:53,663 Ia tidak begitu menakutkan. Dan anda boleh gunakan sedikit matahari, percayalah. 217 00:12:53,873 --> 00:12:56,467 Di luar, buruk. Matahari, menakutkan. 218 00:12:56,675 --> 00:13:00,076 Dia bukan kawan saya. Dia nak sakitkan hati aku. Bilik selamat. 219 00:13:00,579 --> 00:13:03,548 - Saya tahu. Matahari, teruk. Awak, cuckoo. - Baiklah. 220 00:13:03,749 --> 00:13:06,411 Anda tahu bahagian terbaik tentang memenangi permainan besbol? 221 00:13:06,619 --> 00:13:08,917 - Apa itu? - Pergi ke Pizza Hut untuk beraya. 222 00:13:09,522 --> 00:13:10,784 Richie? 223 00:13:12,458 --> 00:13:14,323 Oh, ya. Okay, kawan. 224 00:13:16,562 --> 00:13:18,655 - Adakah jus epal itu? - Tidak. 225 00:13:20,533 --> 00:13:23,366 Sejujurnya, anda ada kemahiran olahraga semulajadi yang sebenar. 226 00:13:23,569 --> 00:13:25,298 Anda boleh menjadi pemain bola yang hebat. 227 00:13:25,504 --> 00:13:27,472 Apabila anda melemparkannya kepada saya, dan saya tangkap... 228 00:13:27,673 --> 00:13:30,574 Bukan dengan muka saya, tetapi dengan sarung tangan. - Saya suka. 229 00:13:30,776 --> 00:13:32,835 Saya mula demam. 230 00:13:35,481 --> 00:13:37,244 Kawan, anak ayam ini sangat panas. 231 00:13:39,585 --> 00:13:40,847 Apa yang berlaku? 232 00:13:41,053 --> 00:13:43,021 tiada apa. Hanya mengisi semula bar. 233 00:13:44,256 --> 00:13:46,053 Saya suka salad. 234 00:13:46,258 --> 00:13:47,657 Ya, ia... 235 00:13:47,860 --> 00:13:49,191 ... baik dan baik untuk anda. 236 00:13:51,664 --> 00:13:53,256 Saya suka salad. 237 00:13:58,304 --> 00:14:00,363 Itu adalah najis Barry White. Sangat licin. 238 00:14:00,573 --> 00:14:02,336 Ya, saya bekerja apabila saya perlu. 239 00:14:02,541 --> 00:14:06,671 - Bagaimana "Cik Pac-Man" melayan anda? - Hantu merah itu menendang bola saya. 240 00:14:07,346 --> 00:14:09,473 Ya, itulah mereka, Pakcik Jerry. 241 00:14:10,850 --> 00:14:13,444 Richie Goodman dan Clark Reedy? 242 00:14:13,652 --> 00:14:15,984 Apa yang kamu buat di padang bola saya hari ini? 243 00:14:16,188 --> 00:14:18,053 - Clark adalah. Saya berada di rumah. - Mereka bersama saya. 244 00:14:18,257 --> 00:14:21,954 Kami hanya memukul bola. Kanak-kanak ini muncul dan kami mengecam mereka. 245 00:14:22,161 --> 00:14:23,924 Itu tidak ternilai. 246 00:14:24,129 --> 00:14:27,587 Clork the Dork dan Richie Bitchy bermain besbol. 247 00:14:27,800 --> 00:14:30,997 - Mengapa ia sangat lucu? - Kerana mereka terencat. 248 00:14:31,203 --> 00:14:34,639 Mereka harus berpegang pada apa yang mereka tahu: Boogers dan dingleberry. 249 00:14:35,941 --> 00:14:38,034 Awak, jauhi ladang saya... 250 00:14:38,244 --> 00:14:40,576 ... atau saya akan mempunyai anak saudara saya yang berumur 12 tahun sepak keldai anda. 251 00:14:42,815 --> 00:14:44,339 Selamat berkenalan dengan awak, Fairy Jerry. 252 00:14:46,352 --> 00:14:49,287 - Apa itu? - Anda memberi mereka nama samaran. 253 00:14:49,488 --> 00:14:52,184 Saya fikir saya akan memberikan anda satu. Fairy Jerry. 254 00:14:53,092 --> 00:14:55,492 - Oh, betul ke? - Sungguh. 255 00:14:55,694 --> 00:14:57,355 Baiklah, Gus. 256 00:14:58,430 --> 00:14:59,624 Gus... 257 00:14:59,832 --> 00:15:02,426 - Bas Gus. - Apa? 258 00:15:03,369 --> 00:15:05,200 Itu awak. Bas Gus. 259 00:15:06,705 --> 00:15:08,172 Wow, itu adalah kemunculan semula yang kejam. 260 00:15:08,607 --> 00:15:11,303 Jom pergi kawan-kawan. Saya tidak fikir Saya akan pulih dari itu. 261 00:15:11,510 --> 00:15:12,738 Lelaki. 262 00:15:13,212 --> 00:15:14,611 Awak tinggalkan bidang saya. 263 00:15:15,080 --> 00:15:17,776 Jauhi debu dongeng, Jerry. 264 00:15:19,084 --> 00:15:21,484 - "Bas Gus"? - Diam, Troy. 265 00:15:22,288 --> 00:15:24,017 Ia adalah yang paling hebat, Gus. 266 00:15:24,223 --> 00:15:26,282 Tidak pernah melihat sesiapa berdiri kepada Jerry seperti itu. 267 00:15:26,492 --> 00:15:29,791 Saya mengenali lelaki seperti itu di mana saya dibesarkan. Mereka fikir mereka boleh melakukan apa sahaja. 268 00:15:29,995 --> 00:15:31,292 Saya cuma nak cakap... 269 00:15:31,497 --> 00:15:34,830 ... itu hebat, caranya anda meletakkan Jerry McDowell di tempatnya. 270 00:15:35,034 --> 00:15:36,228 Itu bukan masalah besar. 271 00:15:36,435 --> 00:15:38,232 Nah, malangnya bagi kita semua... 272 00:15:38,437 --> 00:15:41,133 ... Jerry bertanggungjawab liga besbol untuk daerah. 273 00:15:42,341 --> 00:15:44,832 Hei. Adakah anda kanak-kanak itu yang kentut tadi? 274 00:15:45,044 --> 00:15:47,137 ya. Ini anak saya Nelson. 275 00:15:47,346 --> 00:15:50,076 Dia telah menjadi magnet kentut untuk pembuli kejiranan. 276 00:15:50,282 --> 00:15:53,911 Saya juga mendapat sapuan yang sihat daripada turd haiwan dua kali sehari. 277 00:15:54,119 --> 00:15:57,555 Semasa saya sebaya dengan awak, Fairy Jerry membuang sebaldi tahi anjing pada saya. 278 00:15:57,756 --> 00:16:00,224 Anak dia buat macam tu pada saya minggu lepas. 279 00:16:00,426 --> 00:16:03,554 Saya cuba bercakap dengan Jerry. Dia hanya ketawa dan memberi saya titty twister. 280 00:16:03,762 --> 00:16:06,390 Lelaki macam tu tak sedar kerosakan yang mereka sebabkan. 281 00:16:06,598 --> 00:16:08,429 Saya tidak boleh bersetuju lagi. 282 00:16:17,543 --> 00:16:20,740 By the way, terima kasih kerana memukul Kyle Wilson di dada dengan bola... 283 00:16:20,946 --> 00:16:23,414 ... Kemudian biarkan saya merobek satu betul-betul di mulutnya tadi. 284 00:16:23,615 --> 00:16:25,742 Ia adalah salah satu hari yang terbaik hidup saya. 285 00:16:26,585 --> 00:16:28,382 Kereta ini sangat radikal. 286 00:16:28,587 --> 00:16:31,579 Nampak macam K.I.T.T. Dari rancangan Knight Rider. 287 00:16:31,790 --> 00:16:33,280 Ia adalah K.I.T.T. Daripada Knight Rider. 288 00:16:35,227 --> 00:16:36,694 Tonton ini. 289 00:16:36,895 --> 00:16:39,591 Izinkan saya memperkenalkan diri. Saya K.I. T. T. 290 00:16:41,066 --> 00:16:42,294 siapa awak 291 00:16:44,003 --> 00:16:47,302 Saya hanya salah seorang daripada nerd itu siapa yang membesar... 292 00:16:47,506 --> 00:16:49,337 ... untuk membuat berbilion-bilion. 293 00:16:50,142 --> 00:16:51,939 Mungkin saya akan berjumpa dengan anda sekitar suatu ketika. 294 00:16:52,144 --> 00:16:54,044 Saya gembira bertemu dengan anda semua. 295 00:16:54,980 --> 00:16:56,379 Mudah, Mel. 296 00:17:03,355 --> 00:17:06,381 Saya masih belum menyempurnakan peel-out. 297 00:17:06,592 --> 00:17:08,583 - Ia baik-baik saja. - Tidak, tidak, tidak. Itu hebat. 298 00:17:08,794 --> 00:17:10,489 - Ya. - Anak ayam memeriksa awak. 299 00:17:10,696 --> 00:17:12,789 Cuba jangan hancurkan saya sepenuhnya, Mel. 300 00:17:19,038 --> 00:17:20,903 Hei, sayang, saya sudah pulang. 301 00:17:22,541 --> 00:17:25,476 - Awak ke mana? - Saya bersama Clark dan Richie. 302 00:17:25,878 --> 00:17:30,076 Saya dalam jadual ovulasi. Anda sepatutnya berada di sini pada pukul 6:00. 303 00:17:30,616 --> 00:17:32,516 Saya fikir awak maksudkan Waktu Gunung Tengah. 304 00:17:32,718 --> 00:17:34,413 Adakah anda maksudkan Waktu Piawai Pasifik? 305 00:17:34,620 --> 00:17:37,748 - Kenapa awak fikir begitu? - Kerana anda dari Colorado. 306 00:17:37,956 --> 00:17:40,356 Jangan anda ovulasi mengikut tempat anda dilahirkan? 307 00:17:40,559 --> 00:17:41,753 Gus, itu pelik. 308 00:17:41,960 --> 00:17:45,452 Jadi mulai sekarang, ia adalah Waktu Piawai Pasifik. 309 00:17:45,664 --> 00:17:48,462 Waktu Piawai Pasifik. Saya sudah selesai semua itu, sayang. saya sayang awak. 310 00:17:52,104 --> 00:17:54,572 Semak sarung tangan ini. Semuanya hitam. 311 00:17:54,773 --> 00:17:58,038 Saya kelihatan seperti pahlawan Borack daripada siri Captain Mighty. 312 00:18:01,547 --> 00:18:04,072 Nah, dapatkan beban Mega Mitt. 313 00:18:08,587 --> 00:18:09,781 Hey! Hey! Apa...? 314 00:18:10,155 --> 00:18:11,645 Tontonlah! 315 00:18:12,191 --> 00:18:13,988 Clark? Richie? 316 00:18:14,193 --> 00:18:16,991 Saya hampir tidak mengenali anda badut tanpa seluar dalam di kepala anda. 317 00:18:17,196 --> 00:18:20,791 Brad. Anda telah benar-benar tidak kuruskan badan. 318 00:18:20,999 --> 00:18:22,364 Oh, makan saya. 319 00:18:22,568 --> 00:18:25,435 Jadi saya mendengar daripada Jerry anda alat fikir anda adalah atlet sekarang. 320 00:18:25,671 --> 00:18:28,469 Saya tidak tahu "atlet" mempunyai tiga suku kata. "a-tha-lete." 321 00:18:28,674 --> 00:18:30,904 Itulah "ama-za-zing." 322 00:18:31,110 --> 00:18:34,170 Awak rasa awak panas sial kerana anda tahu perkataan. 323 00:18:34,379 --> 00:18:36,939 Mengapa tidak anda menjadi pejantan dan arahkan kami ke arah daftar. 324 00:18:37,149 --> 00:18:40,016 Atau "daftar-er." 325 00:18:40,219 --> 00:18:45,020 Pasukan saya berlatih hari ini pada pukul 5. Bergegaslah jika kamu lelaki perempuan mahu kalah. 326 00:18:46,892 --> 00:18:48,189 Anda tidak boleh menangani kebenaran! 327 00:18:48,393 --> 00:18:50,020 - Bawa! - Hisap! 328 00:18:57,669 --> 00:18:58,863 Gus! 329 00:18:59,438 --> 00:19:00,769 Gus! 330 00:19:01,673 --> 00:19:02,765 Dia tidak boleh mendengar kita. 331 00:19:10,382 --> 00:19:12,009 Hei, kawan-kawan. 332 00:19:13,085 --> 00:19:17,021 - Awak okay, Richie? - Ya, saya sihat. Hanya kacang ungu. 333 00:19:17,222 --> 00:19:20,851 Kami baru sahaja berselisih dengan salah seorang daripada kami pembuli lama di kedai barangan sukan. 334 00:19:21,059 --> 00:19:22,856 - Apa yang berlaku? - Dia kata kami orang gila... 335 00:19:23,095 --> 00:19:24,960 ... dan dia mencabar kami untuk bermain. 336 00:19:25,164 --> 00:19:27,598 - Saya tidak tahu sama ada anda boleh meninggalkan kerja. - Sudah tentu saya boleh. 337 00:19:27,799 --> 00:19:29,960 Saya akan memotong ini kemudian. Mari kita turunkan lelaki ini. 338 00:19:30,169 --> 00:19:32,194 Saya rasa saya akan muntah. Pegang lengan saya. 339 00:19:33,805 --> 00:19:37,263 Bobby, yang ini datang untuk awak. Fokus dan berikan kami permainan berganda sekarang. 340 00:19:37,476 --> 00:19:38,966 jom pergi! 341 00:19:40,979 --> 00:19:42,810 Thataway. Kerja bagus. 342 00:19:43,015 --> 00:19:45,984 Kelihatan seperti Three Muske-queers memutuskan untuk muncul. 343 00:19:46,185 --> 00:19:49,643 Semua orang, dapatkan punggung anda di sini. Masa untuk kita menewaskan beberapa orang yang kalah. 344 00:19:49,855 --> 00:19:52,517 Ya, kami mendapat "umur penipu." Ayuh! 345 00:19:54,326 --> 00:19:56,317 Bagaimana ini akan berfungsi dengan tiga lelaki? 346 00:19:56,528 --> 00:19:58,359 Kami mendapat kendi, penangkap, dan seorang pemadang. 347 00:19:58,564 --> 00:20:01,931 Tidak, anda mempunyai budak kertas yang terencat, seorang kerani video gay... 348 00:20:02,134 --> 00:20:03,761 ... dan kerdil berbau busuk. 349 00:20:03,969 --> 00:20:05,800 Anda mahu menari? Saya akan menari di muka awak. 350 00:20:06,004 --> 00:20:07,995 menari? Kami akan mengalahkan anda. 351 00:20:08,207 --> 00:20:10,232 - Kematian kepada awak. - Titty twister! 352 00:20:13,979 --> 00:20:17,039 Isteri saya seorang sahaja siapa yang boleh memutar belit lelaki-titties ini. 353 00:20:17,916 --> 00:20:20,510 Saya hanya lebih mengenali kamu... Lebih baik datang bersedia untuk bermain! 354 00:20:23,455 --> 00:20:25,582 Gus ialah Jet Li baharu. 355 00:20:25,791 --> 00:20:26,917 Bawa ia! 356 00:20:27,125 --> 00:20:29,252 Hei, ayah, turun ke padang, cepat! 357 00:20:31,997 --> 00:20:33,396 Pukul satu! 358 00:20:33,732 --> 00:20:35,131 Pukul dua! 359 00:20:35,901 --> 00:20:37,232 Pukul tiga! 360 00:20:37,436 --> 00:20:38,869 - Hei! - Apa? Ia tergelincir. 361 00:20:40,739 --> 00:20:41,831 Pukul tiga! 362 00:20:42,474 --> 00:20:44,203 Hey! Apa yang anda ketawakan? 363 00:20:44,409 --> 00:20:45,876 Dia memberitahu saya gurauan. 364 00:20:49,214 --> 00:20:51,307 - Jom, Richie! - Oh, ya. 365 00:20:51,917 --> 00:20:53,748 Hei, ayah, kemarilah. Tengok. 366 00:20:54,686 --> 00:20:58,782 Mungkin mahu membaling pemadang di pergunungan itu, sekiranya: 367 00:21:00,926 --> 00:21:02,325 - Apa yang awak dapat? - Pukul! 368 00:21:02,527 --> 00:21:05,052 Menarik sesuatu. Digunakan untuk berlari trek. 369 00:21:05,264 --> 00:21:06,629 Ayuh, Richie. 370 00:21:06,999 --> 00:21:11,527 - Pukul dua! - Saya tidak berayun pada itu. Tidak boleh mengiranya. 371 00:21:12,137 --> 00:21:13,331 Pukul tiga! 372 00:21:15,774 --> 00:21:17,799 Bolehkah anda memberitahu dia untuk memperlahankannya? 373 00:21:19,344 --> 00:21:20,504 Adakah anda memberitahunya? 374 00:21:25,751 --> 00:21:27,378 - Ini dia, Clark. - Terima kasih, Nelson. 375 00:21:27,586 --> 00:21:28,848 Anda dialu-alukan. 376 00:21:33,058 --> 00:21:34,525 Larian rumah! 377 00:21:36,061 --> 00:21:39,326 Yeah! Ya, adakah anda melihatnya? 378 00:21:39,531 --> 00:21:41,795 Baiklah! Anda memukul satu lagi homer! 379 00:21:42,000 --> 00:21:44,332 Howie! Dia baru sahaja melakukan larian rumah! 380 00:21:55,447 --> 00:21:57,938 Pukul satu! Pukul dua! Pukul tiga! 381 00:21:58,150 --> 00:21:59,777 Bolehkah saya mendapatkan anda raket tenis? 382 00:22:01,987 --> 00:22:03,648 Tidak! 383 00:22:11,396 --> 00:22:13,387 Bravo, tuan-tuan. Bravo. 384 00:22:13,598 --> 00:22:15,589 - Permainan yang hebat. - Hei, terima kasih, Mel. 385 00:22:15,801 --> 00:22:19,293 Katakan, kawan-kawan, saya ada idea sensasi ini Saya mahu lari dengan awak. 386 00:22:19,504 --> 00:22:21,028 Adakah anda percuma untuk makan tengah hari esok? 387 00:22:21,773 --> 00:22:26,472 Saya biasanya makan tengah hari dari 12 hingga 4:30, jadi jika ia ada di sana saya boleh mengendalikannya. 388 00:22:26,678 --> 00:22:28,669 Esok adalah hari salad telur... 389 00:22:28,880 --> 00:22:30,905 ... tetapi saya rasa saya boleh gandakan pada makan tengah hari. 390 00:22:31,116 --> 00:22:32,242 Gus, apa pendapat awak? 391 00:22:32,451 --> 00:22:34,078 - Satu bunyinya bagus. - Hebat. 392 00:22:34,319 --> 00:22:37,720 Saya berada di 501 Shmegmer Street. 393 00:22:37,923 --> 00:22:39,515 - Jumpa anda kemudian. - Jumpa awak, Nelson. 394 00:22:39,725 --> 00:22:42,421 - Selamat tinggal. Selamat tinggal, kawan-kawan. - Apa yang anda fikir ia tentang? 395 00:22:42,627 --> 00:22:44,595 - Kawan, awak dalam masalah. - Tidak boleh. 396 00:22:44,796 --> 00:22:46,559 Anda pasti tersesat. 397 00:22:46,765 --> 00:22:48,960 Saya tidak melakukan apa-apa. Sumpah! 398 00:22:56,274 --> 00:22:58,572 - Ini dia? - Saya selalu tertanya-tanya siapa yang tinggal di sini. 399 00:22:58,777 --> 00:23:00,972 Saya hanya fikir ia adalah Clay Aiken atau sesuatu. 400 00:23:01,179 --> 00:23:03,807 - Siapa yang pergi ke sana? - Itu sangat keren! 401 00:23:04,015 --> 00:23:06,210 Ia adalah Gus, Clark dan Richie. Kami di sini untuk melihat Mel. 402 00:23:06,451 --> 00:23:08,544 - Anda boleh masuk. - Terima kasih, Darth. 403 00:23:08,754 --> 00:23:09,812 "Terima kasih, Darth." 404 00:23:10,455 --> 00:23:14,516 - Tempat ini sakit, yo. - Rumah ini mesti berharga satu zillion dolar. 405 00:23:14,726 --> 00:23:16,717 Dua zillion, sebenarnya. 406 00:23:16,928 --> 00:23:19,089 Hei, Mel. Tempat ini luar biasa. 407 00:23:19,297 --> 00:23:22,528 Terima kasih, Gus. Tuan-tuan, selamat datang ke Chateau Shmegmer. 408 00:23:22,734 --> 00:23:25,259 Adakah kita akan menangguhkan ke kuarters makanan? 409 00:23:26,705 --> 00:23:30,471 Tuan-tuan, buat sendiri di rumah. 410 00:23:30,675 --> 00:23:32,939 Yoda! R2! 411 00:23:34,746 --> 00:23:36,407 Nombor 7! 412 00:23:40,285 --> 00:23:42,276 Makan tengah hari sedia apabila anda berada, Encik Carmichael. 413 00:23:42,487 --> 00:23:45,388 - Hei, Nombor 7. - Jangan sentuh saya! 414 00:23:45,590 --> 00:23:47,717 Tuan-tuan, mari makan. Duduk di mana sahaja anda suka. 415 00:23:51,029 --> 00:23:53,554 Tuan-tuan, pesan apa-apa sandwic yang anda mahukan. 416 00:23:53,765 --> 00:23:55,357 Nombor 7, terima kasih. 417 00:23:55,567 --> 00:23:59,594 Saya akan mempunyai mentega kacang-dan-jeli sandwic dengan mayonis. 418 00:24:06,344 --> 00:24:09,279 Bolehkah saya mendapatkan ikan tuna dan Skittles... 419 00:24:09,481 --> 00:24:12,814 ... dan kulit puding pada gandum, dengan kerak dipotong? 420 00:24:13,018 --> 00:24:14,542 Saya rasa begitu. 421 00:24:19,825 --> 00:24:21,918 Itu radikal! 422 00:24:22,127 --> 00:24:24,687 Baiklah, saya ada yang gila untuk awak, Nombor 7. 423 00:24:24,896 --> 00:24:27,524 Saya mahu ayam belanda berbaju putih... 424 00:24:28,033 --> 00:24:29,330 Dia baik. 425 00:24:30,202 --> 00:24:31,533 Jadi, apa yang ada dalam fikiran awak, Mel? 426 00:24:31,736 --> 00:24:35,433 Tuan-tuan, sudah tiba masanya kita bawa punca ini menjadi perhatian umum. 427 00:24:35,640 --> 00:24:39,235 - Punca apa? - Punca para benchwarmers... 428 00:24:39,444 --> 00:24:43,210 ... kanak-kanak yang memanaskan bangku sambil yang lain dapat bermain dan berseronok. 429 00:24:43,415 --> 00:24:48,011 Kami semua di dalam bilik ini telah dikecualikan daripada aktiviti sukan... 430 00:24:48,220 --> 00:24:51,314 ... dan kini anak-anak kita sedang melaluinya kebodohan yang sama. 431 00:24:51,523 --> 00:24:54,788 - Sekarang, Richie, adakah anda mempunyai anak? - Tidak pernah mempunyai tarikh. 432 00:24:55,293 --> 00:24:57,158 - Clark? - Tidak pernah bercakap dengan seorang gadis. 433 00:25:01,600 --> 00:25:04,797 - Gus? - Saya dan isteri sedang mengusahakannya. 434 00:25:05,370 --> 00:25:07,497 Nah, apabila anda mempunyainya... 435 00:25:07,706 --> 00:25:10,903 ... anda akan tahu betapa menyakitkannya melihat mereka bersedih. 436 00:25:11,476 --> 00:25:13,467 - Bonjour, kawan-kawan. - Hei, Nelson. 437 00:25:13,678 --> 00:25:15,475 - Bagaimana keadaannya? - Ada lelaki saya. 438 00:25:15,680 --> 00:25:19,480 Nak, awak ada calit sikit sesuatu di pipi anda. 439 00:25:21,753 --> 00:25:22,981 Dari anjing atau kucing? 440 00:25:25,123 --> 00:25:26,556 Saya fikir ia adalah kambing. 441 00:25:27,959 --> 00:25:30,120 Nombor 7, sedikit bantuan, sila. 442 00:25:36,201 --> 00:25:38,135 Terima kasih, Nombor 7. Awak kawan baik saya. 443 00:25:38,336 --> 00:25:40,167 Kerana awak milik saya, Nelson. 444 00:25:40,505 --> 00:25:41,597 Itu sangat keren. 445 00:25:45,710 --> 00:25:48,406 Sekarang, inilah sebabnya saya mahu bermula kejohanan round robin... 446 00:25:48,613 --> 00:25:53,573 ... dengan anda lelaki yang luar biasa terhadap semua pasukan yang terkenal kejam. 447 00:25:54,219 --> 00:25:55,447 Tapi kenapa kita bertiga? 448 00:25:56,121 --> 00:25:59,386 Kerana anda tahu bagaimana rasanya untuk ditinggalkan. 449 00:25:59,591 --> 00:26:02,082 Awak tiga lelaki dewasa yang tak pernah main besbol... 450 00:26:02,294 --> 00:26:05,661 ... kerana awak pelik dan berbau dan duduk apabila anda kencing. 451 00:26:07,399 --> 00:26:10,596 Okay, yang terakhir hanya saya. Tetapi anda faham maksud saya. 452 00:26:10,802 --> 00:26:13,965 Tetapi mengapa mana-mana pasukan ini bersetuju untuk bermain dalam kejohanan ini? 453 00:26:17,108 --> 00:26:18,541 Untuk hadiah. 454 00:26:27,819 --> 00:26:29,047 - Itu luar biasa! - Pembunuh! 455 00:26:29,254 --> 00:26:31,484 Stadium bersaiz rasmi, dimodelkan mengikut skala... 456 00:26:31,690 --> 00:26:34,625 ... selepas semua ballpark yang paling hebat di Amerika. 457 00:26:34,826 --> 00:26:36,555 Seperti Wrigley, Fenway dan Stadium Yankee. 458 00:26:36,761 --> 00:26:40,162 Nelson dan rakan-rakannya telah bersedia tapak web yang dikhaskan untuk pasukan anda. 459 00:26:40,365 --> 00:26:43,801 Anda boleh pergi ke Nerdly. bersih, TheBenchwarmers. Org... 460 00:26:44,002 --> 00:26:47,233 ... atau Tolong-berhenti-dengan-balingan- ia-semakin tua. Com. 461 00:26:47,439 --> 00:26:50,499 Kenapa tidak anda bina stadium sahaja untuk Nelson dan rakan-rakannya... 462 00:26:50,709 --> 00:26:53,371 ... dan menjauhkan orang lain? - Itu tidak akan menyelesaikan apa-apa. 463 00:26:53,578 --> 00:26:55,375 Ya, Clark. 464 00:26:55,580 --> 00:26:57,377 Jika kita boleh mengalahkan mereka pada permainan mereka sendiri... 465 00:26:57,582 --> 00:27:00,210 ... kemudian kanak-kanak seperti Nelson dan rakan-rakannya akan mendapat penghormatan. 466 00:27:02,554 --> 00:27:04,545 Kami akan melakukannya. Ayuh. 467 00:27:04,756 --> 00:27:07,850 Pemanas bangku pada tiga. Satu, dua, tiga. 468 00:27:08,059 --> 00:27:09,219 Pemanas bangku! 469 00:27:09,427 --> 00:27:11,258 Bolehkah saya mendapatkan napkin? Saya menumpahkan aiskrim saya. 470 00:27:11,463 --> 00:27:12,725 Di kaunter. 471 00:27:14,699 --> 00:27:17,896 Maafkan saya, tuan. Adakah anda Gus Matthews? 472 00:27:18,103 --> 00:27:22,130 Maaf. Saya banyak meludah apabila bercakap. Orang menghina saya kerananya. 473 00:27:22,374 --> 00:27:27,744 Orang meludah. Maksud saya, saya meludah apabila saya bercakap kadang-kadang juga, anda tahu? 474 00:27:27,946 --> 00:27:30,414 Nama saya Sammy. Mereka memanggil saya Sammy Sprinkler. 475 00:27:30,615 --> 00:27:34,551 Gembira bertemu dengan awak, Sammy. Saya Gus. Bas Gus. 476 00:27:34,753 --> 00:27:36,277 Hei, jika saya datang ke permainan... 477 00:27:36,488 --> 00:27:38,456 ...boleh saya jadi penjaga markah awak dan ahli statistik? 478 00:27:38,657 --> 00:27:39,919 - Sudah tentu. - Ya! 479 00:27:41,226 --> 00:27:44,753 - Baiklah. Jumpa lagi, Sammy. - Awak lelaki itu, Gus. Damai keluar. 480 00:27:44,963 --> 00:27:46,328 Baiklah. 481 00:27:47,198 --> 00:27:48,756 Siapa budak itu? 482 00:27:48,967 --> 00:27:52,630 Saya hanya melihat jika dia mungkin berminat untuk menjaga anak kembar tiga kami. 483 00:27:52,837 --> 00:27:55,931 - Kenapa awak meludah saya? - Oh, saya minta maaf, sayang. 484 00:27:58,276 --> 00:27:59,709 Ini bodoh. 485 00:27:59,911 --> 00:28:02,436 Adakah lelaki ini serius tentang omong kosong ini? 486 00:28:02,647 --> 00:28:05,878 - Ia bunyi seperti itu. - Saya tidak bermain dalam perkara busuk ini. 487 00:28:06,084 --> 00:28:09,542 Jika tidak ada kutu buku di dunia, kepada siapa kita akan membuang sampah? 488 00:28:09,754 --> 00:28:13,053 Tidak syak lagi. Tetapi bagaimana jika kita tidak bermain, dan mereka memenanginya? 489 00:28:13,258 --> 00:28:15,658 Mereka mungkin akan membina beberapa kapal angkasa nerd yang pelik... 490 00:28:15,860 --> 00:28:19,387 ... dan terbang ke Planet Booger atau sesuatu, saya tidak tahu. 491 00:28:21,299 --> 00:28:23,767 Sekarang, kawan-kawan, ia adalah penyingkiran satu perlawanan. 492 00:28:23,968 --> 00:28:25,765 Mereka sama baiknya. 493 00:28:25,970 --> 00:28:27,232 Awak tahu tak? awak betul. 494 00:28:27,439 --> 00:28:31,637 Mari kita mengikatnya, dan mengalahkan ketiga-tiga ini geeks, dan menangkan kami stadium baharu. 495 00:28:31,843 --> 00:28:33,276 Jom dapatkannya! 496 00:28:38,083 --> 00:28:40,278 Yang hijau ini manis. Oh, baiklah. Okay. 497 00:28:41,219 --> 00:28:42,914 Kami mempunyai orang ramai, anda semua. 498 00:28:43,555 --> 00:28:44,954 Cemerlang! 499 00:28:45,156 --> 00:28:47,124 - Sial! Apa yang dia buat di sini? - Siapa dia? 500 00:28:47,325 --> 00:28:50,783 - Anak ayam salad dari Pizza Hut itu. - Dia sangat panas, ia sakit. 501 00:28:50,995 --> 00:28:52,792 - Hei, dia bersama saya. - Anda mahu. 502 00:28:53,231 --> 00:28:55,096 Selamat petang tuan-tuan. Bagaimana perasaan anda? 503 00:28:55,300 --> 00:28:58,736 Saya baru sahaja memusnahkan Porta-Potty itu, tetapi saya berasa lebih baik. 504 00:28:58,970 --> 00:29:00,494 Siapa yang buat ini? 505 00:29:03,541 --> 00:29:04,803 Maaf! 506 00:29:05,009 --> 00:29:06,840 Dengar, saya ada hadiah untuk awak. 507 00:29:08,513 --> 00:29:10,606 Saya tidak pernah mempunyai uniform sendiri sebelum ini. 508 00:29:10,815 --> 00:29:12,783 Kami tidak boleh mempunyai pasukan tanpa pakaian seragam. 509 00:29:12,984 --> 00:29:16,010 Saya tidak pernah menanggalkan perkara ini. Ini adalah perkara yang paling hebat. 510 00:29:16,221 --> 00:29:19,156 Ini adalah permainan pertama kejohanan itu. Jom keluar menggayakan. 511 00:29:20,225 --> 00:29:23,023 Nelson, awak menunjukkan yang serius kemahiran mengambil kelawar permainan lepas. 512 00:29:23,228 --> 00:29:26,459 Apa yang anda katakan tentang menjadi batboy rasmi Benchwarmers? 513 00:29:29,400 --> 00:29:30,731 - Maksudnya ya! - Baiklah! 514 00:29:31,302 --> 00:29:34,203 Ayuh! Apa yang kita tunggu? Mari kita sepak keldai tidak berbulu! 515 00:29:36,374 --> 00:29:39,036 Saya mempunyai rambut di pantat saya sebelum saya boleh berjalan. 516 00:29:40,078 --> 00:29:41,340 Ini dia, anak-anak. 517 00:29:41,546 --> 00:29:44,538 Pencarian Benchwarmers kerana stadium akan bermula. 518 00:29:44,749 --> 00:29:47,183 - Karl! - Badan Auto Karl, orang jahat... 519 00:29:47,418 --> 00:29:52,014 ... telah mengambil bidang dalam Internet kami Podcast of Benchwarmers besbol. 520 00:29:52,223 --> 00:29:54,214 Pertama yang memukul, Richie Goodman. 521 00:29:54,425 --> 00:29:55,892 Bersilang jari. 522 00:29:56,127 --> 00:29:58,994 - Ayuh, Richie. - Mudah di sini. jom pergi. 523 00:29:59,197 --> 00:30:00,425 pitcher pitcher... 524 00:30:00,632 --> 00:30:02,099 mogok! 525 00:30:02,634 --> 00:30:04,033 Saya menandanya. 526 00:30:06,838 --> 00:30:08,362 Saya menandanya lagi. 527 00:30:10,375 --> 00:30:11,842 mogok! 528 00:30:12,544 --> 00:30:14,068 Selamat mencuba, nak. 529 00:30:14,279 --> 00:30:17,578 - Baru mengasari dua orang di hadapan gadis salad. - Bagus. 530 00:30:17,782 --> 00:30:20,080 Seterusnya kepada kelawar, Clark Reedy. 531 00:30:20,852 --> 00:30:23,286 Baiklah, Clark. Di sini kita pergi. Awak lelaki itu. 532 00:30:28,226 --> 00:30:30,285 Tupai-tupai itu sudah pasti keluar. 533 00:30:37,468 --> 00:30:39,595 Itu Miata saya! Bunuh dia! 534 00:30:42,774 --> 00:30:44,105 Hei, putuskan! 535 00:30:44,843 --> 00:30:46,071 Mengapa ini berlaku? 536 00:30:47,278 --> 00:30:48,905 Ayuh! Petik tulang pahanya! 537 00:30:49,147 --> 00:30:50,808 Richie, tolong saya! 538 00:30:51,683 --> 00:30:53,378 Tolong saya! 539 00:30:53,618 --> 00:30:55,108 mama! 540 00:30:55,653 --> 00:30:56,642 Ayuh, Gus. 541 00:30:56,855 --> 00:30:58,482 - Kami perlukannya. - Anda boleh melakukannya. 542 00:31:07,465 --> 00:31:09,262 - Larian rumah! - Ya! 543 00:31:17,141 --> 00:31:18,233 mogok! 544 00:31:22,780 --> 00:31:23,974 mogok! 545 00:31:32,223 --> 00:31:34,123 Lagi satu! 546 00:31:34,325 --> 00:31:36,520 Oh, Tuhanku! 547 00:31:37,028 --> 00:31:38,325 mogok! 548 00:31:39,931 --> 00:31:41,694 mogok! 549 00:31:47,205 --> 00:31:49,765 Bas Gus! Bas Gus! Bas Gus! 550 00:31:51,576 --> 00:31:55,103 Ini bukan tentang saya sahaja. Saya perlu melibatkan mereka lebih banyak. 551 00:31:55,313 --> 00:31:58,111 - Nampak hidup, Clark! - Saya mahu pulang. 552 00:31:58,316 --> 00:31:59,874 Tidak, kami perlukan awak, kawan. 553 00:32:00,084 --> 00:32:02,018 Tidak, anda tidak. saya teruk. 554 00:32:02,587 --> 00:32:03,781 Ayuh, sekarang. 555 00:32:04,155 --> 00:32:05,383 Mari pergi, Tommy! 556 00:32:05,590 --> 00:32:08,218 Yang ini datang betul kepada awak, Clark. 557 00:32:12,063 --> 00:32:14,122 Sudah, Clark! Clark! 558 00:32:14,332 --> 00:32:15,594 Clark, awas! 559 00:32:20,838 --> 00:32:22,032 Attaboy! Kerja bagus! 560 00:32:22,473 --> 00:32:24,065 Baiklah! Balingan yang bagus! 561 00:32:24,275 --> 00:32:26,004 Gunakan sarung tangan anda, anak, bukan kepala anda! 562 00:32:32,884 --> 00:32:34,681 Dapatkannya di sini, kawan! Dapatkannya di sini. 563 00:32:34,886 --> 00:32:37,446 Pegang, pegang, pegang. Kerja bagus. 564 00:32:38,790 --> 00:32:40,781 Gus, jom. Mari kita tamatkan ini. 565 00:32:40,992 --> 00:32:43,085 Dua keluar. Hancurkan budak ini, macam dulu. 566 00:32:44,562 --> 00:32:46,052 Larian rumah di sini akan mengikatnya... 567 00:32:46,264 --> 00:32:49,199 ... dan ketuk Pemanas Bench keluar dari kejohanan. 568 00:32:51,135 --> 00:32:53,330 Di sana kita pergi! bagus! Pergi! Lari! 569 00:32:53,538 --> 00:32:54,698 Buat permainan, Clark! 570 00:32:55,173 --> 00:32:56,401 Clark, pergi! 571 00:33:00,378 --> 00:33:01,936 Angkat bola! 572 00:33:02,947 --> 00:33:05,415 Lari! Pergi, pergi, pergi! 573 00:33:07,719 --> 00:33:09,778 Richie! masuk! 574 00:33:09,988 --> 00:33:11,683 awak cakap apa? 575 00:33:11,889 --> 00:33:14,255 - Di sana kita pergi! bagus! Pergi! - Richie, dapatkan bola! 576 00:33:14,459 --> 00:33:15,551 bola? 577 00:33:19,764 --> 00:33:21,129 Di belakang awak! 578 00:33:34,812 --> 00:33:36,211 Anda keluar! 579 00:33:39,450 --> 00:33:40,678 awak buat apa?! 580 00:33:41,386 --> 00:33:42,717 Ya! 581 00:34:02,073 --> 00:34:04,598 saya minta maaf, sayang, kami mempunyai satu lagi perlawanan hari ini. 582 00:34:04,809 --> 00:34:06,504 Saya menarik otot meluncur ke kedua. 583 00:34:06,711 --> 00:34:09,009 - Awak mesti bergurau. - Tak apa, saya selamat. 584 00:34:09,580 --> 00:34:14,017 Gus, kami cuba membina keluarga. Saya tidak boleh melakukannya sendiri. 585 00:34:14,218 --> 00:34:16,948 Saya harap tidak, kerana itu akan menjadikan anda seorang hermafrodit. 586 00:34:17,155 --> 00:34:18,452 Kami tidak mahu itu. 587 00:34:18,656 --> 00:34:21,124 Saya gembira ini adalah jenaka besar kepada anda. 588 00:34:21,325 --> 00:34:23,691 Sayang, saya hanya berseronok sedikit. 589 00:34:23,895 --> 00:34:26,227 Ayuh, jangan pergi. 590 00:34:27,165 --> 00:34:29,998 Tuan-tuan, persembahan semalam adalah fenomenal. 591 00:34:30,201 --> 00:34:34,570 Semua bilik sembang dalam talian sedang meletup dengan semangat. 592 00:34:35,273 --> 00:34:37,901 Hei, Mel, kenapa kita tidak berlatih di padang? 593 00:34:38,109 --> 00:34:41,169 Baiklah, saya fikir kita boleh melakukannya macam amalan rahsia. 594 00:34:41,379 --> 00:34:43,472 Mungkin menjadi lebih baik sebagai satu unit. 595 00:34:43,681 --> 00:34:47,208 Tiada apa-apa. Memukul, berlari, membaling, menangkap. 596 00:34:47,418 --> 00:34:50,683 - Ya, Clark. - Saya dengar awak busuk. 597 00:34:50,888 --> 00:34:53,186 - Diam, Nombor 7. - Awak diam. 598 00:34:53,391 --> 00:34:54,483 Saya akan bunuh awak. 599 00:34:54,692 --> 00:34:56,785 Saya mahu anda semua bertemu kawan lama saya... 600 00:34:56,994 --> 00:34:58,825 ... yang tahu satu atau dua perkara tentang besbol. 601 00:34:59,030 --> 00:35:01,021 Bersedia apabila anda sudah, kawan! 602 00:35:01,732 --> 00:35:04,394 - Adakah itu Encik T? - Kawan, ini Dr. Dre. 603 00:35:04,602 --> 00:35:05,864 Tidak, tidak. 604 00:35:06,070 --> 00:35:07,970 Itulah Reggie Jackson. 605 00:35:08,272 --> 00:35:10,172 Ya, tidak, saya tidak tahu. 606 00:35:10,374 --> 00:35:13,343 Encik Oktober! Lima ratus dan enam puluh tiga larian rumah. 607 00:35:13,544 --> 00:35:14,977 MVP Siri Dunia Dua kali... 608 00:35:15,179 --> 00:35:17,204 ... di mana dia memukul empat larian rumah berturut-turut. 609 00:35:17,415 --> 00:35:18,746 Tiga pada tiga padang. 610 00:35:18,950 --> 00:35:22,044 Saya dan Reggie bar bertemu di kem tuba semasa kita masih kanak-kanak. 611 00:35:24,722 --> 00:35:26,587 - Lihat itu. - Oh, tidak mungkin. 612 00:35:26,791 --> 00:35:28,884 - Itu awak, Reggie? - Mengapa ia sangat lucu? 613 00:35:29,093 --> 00:35:31,687 - Saya seorang kanak-kanak yang comel. - Oh, betul-betul. 614 00:35:31,896 --> 00:35:33,659 Awak macam Denzel muda. 615 00:35:33,865 --> 00:35:35,696 Saya tidak tahu Denzel bermain Urkel. 616 00:35:36,367 --> 00:35:38,665 Reginator dan saya pergi melalui beberapa masa sukar... 617 00:35:38,870 --> 00:35:40,895 ... dengan pembuli dan diculik. 618 00:35:41,105 --> 00:35:43,505 Saya tidak tahan dengan perkara itu. Buat saya gila! 619 00:35:44,041 --> 00:35:46,100 - Gila! - Mudah, kawan. 620 00:35:46,310 --> 00:35:48,335 Mudah. 621 00:35:49,380 --> 00:35:51,439 Bagaimanapun, Saya memberitahu Reggie-Reggie-Oxen-Free... 622 00:35:51,649 --> 00:35:53,879 ... kami menghadapi masalah dengan asas kita. 623 00:35:54,085 --> 00:35:57,054 Dia bersetuju untuk datang dan membantu kami menjalankan beberapa latih tubi. Hebat kan? 624 00:35:57,255 --> 00:36:00,816 Kami akan melakukan latihan yang sama seperti yang saya lakukan semasa saya kecil belajar bermain. 625 00:36:01,025 --> 00:36:01,692 Baiklah. 626 00:36:01,692 --> 00:36:02,351 Baiklah. 627 00:36:02,860 --> 00:36:04,054 Hei, jadi rumah siapa ini? 628 00:36:05,196 --> 00:36:06,493 Ini adalah untuk mengajar anda kelajuan. 629 00:36:06,697 --> 00:36:09,666 Bagaimana berdiri di sini akan mengajar kita laju? awak buat apa? 630 00:36:09,867 --> 00:36:11,562 - Hei, lari! - Kenapa? 631 00:36:11,769 --> 00:36:13,293 - Pergi, pergi! - Reggie, awak gila! 632 00:36:13,504 --> 00:36:14,766 Pergi, pergi, pergi! 633 00:36:14,972 --> 00:36:18,669 Siapa pulak tu?! Saya sedang tidur! 634 00:36:20,077 --> 00:36:21,874 Tiada siapa kacau saya! 635 00:36:22,079 --> 00:36:25,674 Saya akan carik tekak awak! Awak dengar saya?! 636 00:36:25,883 --> 00:36:28,613 Dan saya akan mencari awak! 637 00:36:30,588 --> 00:36:32,146 Anda berada dalam semak! 638 00:36:34,458 --> 00:36:35,925 saya minta maaf! 639 00:36:36,561 --> 00:36:39,553 saya minta maaf! sambung tidur! 640 00:36:46,470 --> 00:36:49,234 - Ayuh, kawan, mari kita pergi. Ayuh. - Lari, lari, lari. 641 00:36:58,950 --> 00:37:00,178 Siapa di sana? 642 00:37:00,384 --> 00:37:02,409 Lebih baik kamu lari, kamu orang pintar! 643 00:37:02,620 --> 00:37:05,384 - Siapa dia, Brad? - Hanya sekumpulan punk... 644 00:37:05,590 --> 00:37:07,251 ...siapa yang lebih baik menjaga belakang mereka! 645 00:37:07,458 --> 00:37:11,087 Bersantai, seluar pintar. Jom selesaikan urutan. 646 00:37:11,529 --> 00:37:14,157 - Brad ada kolam? - Saya tidak fikir begitu. 647 00:37:15,800 --> 00:37:16,994 Ya, saya rasa anda betul. 648 00:37:17,201 --> 00:37:20,830 Oh, syaitan kecil. Saya akan dapatkan awak. 649 00:37:21,038 --> 00:37:22,005 Mimpi ngeri. 650 00:37:22,573 --> 00:37:26,441 Latihan seterusnya ini, budak-budak, adalah untuk anda kemahiran menangkap-dan-cepat-melepaskan. 651 00:37:28,879 --> 00:37:30,073 Kentang panas! 652 00:37:31,649 --> 00:37:32,877 Tidak! 653 00:37:33,985 --> 00:37:35,850 Cemerlang, Clark. 654 00:37:36,053 --> 00:37:37,179 Clark, biarkan ia pergi! 655 00:37:41,325 --> 00:37:43,816 - Buang! Buang! - Ayuh, lepaskan! 656 00:37:44,895 --> 00:37:47,295 Lepaskan! Lepaskan! Lepaskan! 657 00:37:55,473 --> 00:37:56,872 Maaf. 658 00:37:57,074 --> 00:37:58,132 Oh, sayang. 659 00:37:59,710 --> 00:38:00,699 Nah... 660 00:38:01,479 --> 00:38:04,846 Latihan akhir adalah untuk koordinasi tangan-mata. Pukullah, Mel! 661 00:38:06,217 --> 00:38:07,741 Jom berlumba! 662 00:38:10,688 --> 00:38:13,213 - Lihat itu! Cemerlang! - Itu gila! 663 00:38:14,492 --> 00:38:16,426 - Ya, sayang! - Anda faham, kawan. 664 00:38:17,261 --> 00:38:18,751 Itu kawan saya! 665 00:38:22,533 --> 00:38:23,727 Berikan saya kelawar. 666 00:38:23,934 --> 00:38:25,595 Bas Gus! Bas Gus! 667 00:38:30,541 --> 00:38:32,008 Pergi begitu sahaja. 668 00:38:32,209 --> 00:38:33,335 jangan jatuh. 669 00:38:33,544 --> 00:38:36,809 - Awak faham. Anda boleh melakukannya. - Pukul, sayang! 670 00:38:38,115 --> 00:38:41,676 Lelaki, anda boleh melakukannya. Anda boleh melakukannya. Biar saya lihat. 671 00:38:43,054 --> 00:38:45,579 Clark, awak bertuah saya seorang bilionair. 672 00:38:47,358 --> 00:38:48,689 Skor semuanya terikat. 673 00:38:48,893 --> 00:38:52,351 Bahagian bawah yang keenam. ini adalah Pertempuran terdekat Benchwarmers. 674 00:38:53,230 --> 00:38:54,424 mogok. 675 00:38:54,932 --> 00:38:57,457 Baiklah, Clark. Lihat bola, jadilah bola. 676 00:38:59,170 --> 00:39:00,535 Pukul dua! 677 00:39:00,738 --> 00:39:03,070 - Clark baru sahaja menghubungi. - Dengan kepalanya sendiri. 678 00:39:03,274 --> 00:39:04,832 Ambil betul-betul dan berkonsentrasi... 679 00:39:07,278 --> 00:39:09,075 Hey! 680 00:39:10,581 --> 00:39:13,311 - Jarak yang lebih baik pada masa itu. Ya. - Terima kasih. 681 00:39:13,517 --> 00:39:16,486 Richie akan datang. The Benchwarmers memerlukan pukulan di sini. 682 00:39:16,687 --> 00:39:18,450 Baiklah, Richie, mari kita pergi. 683 00:39:18,656 --> 00:39:20,385 Dia keluar dari liga anda. 684 00:39:21,125 --> 00:39:23,320 - Apa? - Anda mungkin seorang dara berusia 39 tahun. 685 00:39:23,527 --> 00:39:25,722 Wanita tidak fikir itu terlalu comel. 686 00:39:26,197 --> 00:39:28,859 Bukankah anda sepatutnya berada di rumah, seperti, menyikat rambut anak patung anda? 687 00:39:29,066 --> 00:39:30,931 Bukankah anda sepatutnya berada di rumah meniup anak patung? 688 00:39:31,135 --> 00:39:33,729 Itulah satu-satunya tindakan alat seperti anda sentiasa akan dapat. 689 00:39:37,308 --> 00:39:40,334 Keluarkan pada bola, bukan kepalanya. 690 00:39:48,119 --> 00:39:49,450 Lari! Lari! 691 00:39:50,721 --> 00:39:52,086 Gerakkan keldai anda, Richie! 692 00:39:53,958 --> 00:39:56,984 - Lari, Richie, lari! - Awak faham! Cara untuk berlari! 693 00:39:57,828 --> 00:39:59,921 Pergi! Pergi! Pergi! 694 00:40:01,599 --> 00:40:03,157 Luncurkan jika anda perlu! 695 00:40:04,034 --> 00:40:06,025 Dia pusingan ketiga dan menuju ke rumah! 696 00:40:06,237 --> 00:40:07,670 Bawa, dork. 697 00:40:18,649 --> 00:40:20,378 Sentuh plat rumah! Sentuh plat rumah! 698 00:40:20,584 --> 00:40:21,949 Richie, sentuh rumah! 699 00:40:24,054 --> 00:40:25,544 - Selamat! - Dia menjaringkan gol! 700 00:40:25,756 --> 00:40:29,192 - Pemandu bangku menang! - Ia satu keajaiban! Ia satu keajaiban! 701 00:40:29,393 --> 00:40:30,826 Saya bukan dara sekarang... 702 00:40:31,028 --> 00:40:33,724 ... untuk larian rumah, beyotch! 703 00:40:41,272 --> 00:40:44,002 The Benchwarmers menang yang hampir pada larian rumah pertama Richie... 704 00:40:44,208 --> 00:40:47,644 ... dalam sejarah alam semesta. Kita jumpa dalam perlawanan ketiga. 705 00:40:47,845 --> 00:40:50,006 - Saya tidak pernah memukulnya. - Bolehkah kami mendapatkan tandatangan anda? 706 00:40:50,247 --> 00:40:52,044 Adakah anda serius? 707 00:40:52,283 --> 00:40:53,841 - Ya, anda boleh. - Baiklah. 708 00:40:54,051 --> 00:40:55,643 Tulis nama saya pada bola? 709 00:40:55,853 --> 00:40:58,378 Anda nampak larian rumah itu? Beritahu kakak anda mengenainya. 710 00:40:58,589 --> 00:41:01,023 Tunggu, adakah anda memerlukan alamat saya juga? 711 00:41:01,225 --> 00:41:05,821 Kalian membuat bising. Ini adalah muzik untuk rambut telinga saya. 712 00:41:06,030 --> 00:41:08,692 Ayah saya mempunyai bulu telinga. Ia agak menakutkan. 713 00:41:08,899 --> 00:41:10,833 Adakah "badass" satu atau dua perkataan? 714 00:41:14,338 --> 00:41:17,774 - Bagaimana mereka terus menang?! - Orang-orang ini adalah ketulan kotoran! 715 00:41:17,975 --> 00:41:19,943 - Siapa yang mahu bergusti? - Saya masuk. 716 00:41:20,144 --> 00:41:22,408 - Baiklah. - Saya baik, saya baik. 717 00:41:22,613 --> 00:41:23,841 Gotcha. 718 00:41:24,882 --> 00:41:27,112 Howie, lihat, mereka takkan bunuh awak, okay? 719 00:41:27,318 --> 00:41:29,286 Mereka turun biskut yang saya tempah. 720 00:41:29,687 --> 00:41:31,086 Mereka kelihatan sangat agresif. 721 00:41:33,123 --> 00:41:35,648 - Saya rasa mereka mahu memukul saya. - Percayalah, awak akan baik-baik saja. 722 00:41:35,860 --> 00:41:38,727 Ambil semula Thin Mints ke dalam apartmen. 723 00:41:38,929 --> 00:41:40,897 - Itulah makanan kami untuk minggu ini. - Baiklah. 724 00:41:41,098 --> 00:41:44,192 Anda boleh makan Pudina Nipis di pengebumian saya, Richie. 725 00:41:54,712 --> 00:41:56,236 panas. panas. 726 00:41:56,447 --> 00:41:57,709 matahari panas. 727 00:42:03,554 --> 00:42:04,521 Kuki. 728 00:42:07,658 --> 00:42:09,819 Matahari, teruk! Matahari, teruk! 729 00:42:14,598 --> 00:42:15,826 maafkan saya? 730 00:42:18,669 --> 00:42:21,263 - Awak okay? - Apa khabar? Ya. Paip yang salah. 731 00:42:21,472 --> 00:42:25,067 - Tiada masalah besar. Apa yang berlaku? - Hanya memulangkan filem ini. 732 00:42:26,110 --> 00:42:29,409 Hei, baik, saya pengurusan jadi saya akan mengetepikan yuran lewat. 733 00:42:29,613 --> 00:42:32,582 Oh, mereka tidak terlambat. Tapi terima kasih. 734 00:42:32,783 --> 00:42:36,776 Nah, apa sahaja yang anda mahu di kedai juga percuma, jadi... 735 00:42:36,987 --> 00:42:39,751 Saya Sarah, dan ini abang saya Jarrett. 736 00:42:39,957 --> 00:42:42,790 Dia peminat tegar awak dan Pemanas Bench. 737 00:42:43,794 --> 00:42:45,853 Sejuk. Terima kasih kerana menyokong kami. 738 00:42:46,063 --> 00:42:47,621 Hei, apakah maksud "beyotch"? 739 00:42:48,832 --> 00:42:50,026 itu... 740 00:42:50,234 --> 00:42:52,702 Ini bermakna "permainan yang bagus" di Sweden. 741 00:42:52,903 --> 00:42:54,598 Baiklah, kami akan membenarkan anda kembali bekerja. 742 00:42:54,805 --> 00:42:57,706 Okay. Tapi mungkin saya akan jumpa awak pada permainan lain, mudah-mudahan? 743 00:42:57,908 --> 00:42:59,876 Ya. Pasti. 744 00:43:00,077 --> 00:43:02,477 - Baiklah. Sampai jumpa, Jarrett. - Beyotch semalam. 745 00:43:05,316 --> 00:43:07,784 Marty, apa pendapat awak bakal isteri saya? 746 00:43:07,985 --> 00:43:10,886 Saya menghidu gulung kayu manis. 747 00:43:11,088 --> 00:43:13,682 Oh, saya juga bau gulungan kayu manis. 748 00:43:15,259 --> 00:43:17,489 Tuan-tuan, semaklah. 749 00:43:17,695 --> 00:43:21,495 Ibu pejabat nerd. Tidak pernah berasa lebih selesa dalam hidup saya. 750 00:43:21,699 --> 00:43:25,795 Hei, kawan-kawan, lihat ini. Kami membuat kad besbol anda sendiri. 751 00:43:26,403 --> 00:43:27,893 - Berikan saya itu. - Biar saya lihat ini. 752 00:43:28,105 --> 00:43:30,335 - Apa? - Mereka mendapat statistik. 753 00:43:30,541 --> 00:43:33,203 - Saya mencapai 30 larian rumah. - Saya mendapat 11 kutu busuk. 754 00:43:33,410 --> 00:43:37,346 Saya mempunyai 20 mogok tertutup, lima cermin depan pecah, enam burung mati. 755 00:43:37,548 --> 00:43:39,072 Saya sangat hebat! 756 00:43:39,283 --> 00:43:42,650 Sekarang dengar. Brookdale dan Candia kedua-duanya maju hari ini. 757 00:43:42,853 --> 00:43:45,117 Kita perlu mengalahkan mereka untuk mara ke separuh akhir. 758 00:43:45,322 --> 00:43:47,950 Malangnya, ia dihidupkan halaman rumah mereka sendiri. 759 00:43:48,158 --> 00:43:50,149 Kita perlu pergi ke jalan raya untuk beberapa hari. 760 00:43:50,361 --> 00:43:52,886 - Adakah anda berkata Brookdale? - Ya, bukankah awak dari Brookdale? 761 00:43:53,364 --> 00:43:55,264 - Ya. - Oh, itu bagus. 762 00:43:55,466 --> 00:43:57,525 Kami akan mempunyai besar majlis selamat datang ke rumah untuk anda. 763 00:43:57,735 --> 00:43:58,929 Tidak! 764 00:43:59,136 --> 00:44:01,502 Maksud saya, tidak mengapa. 765 00:44:01,705 --> 00:44:03,366 Saya terputus hubungan dengan semua orang di sana. 766 00:44:03,574 --> 00:44:05,474 Tunggu, jadi kita bermalam? 767 00:44:05,676 --> 00:44:07,701 Adakah ibu saya perlu menandatangani slip kebenaran? 768 00:44:07,911 --> 00:44:09,776 Tidak, tetapi kita perlu berubah lampin anda. 769 00:44:11,382 --> 00:44:13,009 Serius, sudah tiga hari. 770 00:44:13,784 --> 00:44:17,777 Sayang, saya perlu meninggalkan bandar untuk konvensyen landskap. 771 00:44:17,988 --> 00:44:20,422 Anda tidak pernah menyebut konvensyen landskap sebelum ini. 772 00:44:20,624 --> 00:44:22,524 saya tahu. Ini adalah yang pertama. 773 00:44:22,726 --> 00:44:26,992 Jadual ovulasi saya tertangguh sebab bulan purnama pula. 774 00:44:27,197 --> 00:44:28,391 Jadi tidak mengapa. 775 00:44:28,599 --> 00:44:31,727 Hei, Gussie, bayangkan kalau kita ada anak lelaki dulu... 776 00:44:31,935 --> 00:44:35,530 ... dan dia membesar dengan bijak dan manis dan kacak. 777 00:44:35,739 --> 00:44:38,071 Atau bayangkan dia hanya 3 kaki tinggi... 778 00:44:38,275 --> 00:44:41,267 ... dan semua orang di sekolah menelefon dia Midget Boy atau Yoda. 779 00:44:41,478 --> 00:44:43,878 Kemudian, hanya untuk keseronokan, mereka melemparkannya ke dalam pin boling... 780 00:44:44,081 --> 00:44:46,572 ... dan ketawa sehingga mereka kencing di seluruh badan. 781 00:44:48,352 --> 00:44:50,217 Adakah anda Midget Boy atau Yoda? 782 00:44:50,688 --> 00:44:51,882 Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 783 00:44:52,089 --> 00:44:54,489 Sediakan sedikit ruang, sayang, Saya perlu mengambil kebocoran. 784 00:44:57,695 --> 00:45:00,129 Ya Tuhan, awak tidak bergurau! Gus, hentikan! 785 00:45:10,374 --> 00:45:12,308 Mel secara rasmi gila. 786 00:45:14,111 --> 00:45:15,976 Oh, Tuhanku. 787 00:45:17,948 --> 00:45:19,210 Betul ke? 788 00:45:19,883 --> 00:45:23,512 Gus, betapa sakitnya ini? Ia tidur lima dan ia mempunyai Playstation. 789 00:45:23,721 --> 00:45:27,418 Tengok peti ais, penuh dengan gula-gula. Saya sudah berada di bar gula-gula ketiga saya. 790 00:45:27,624 --> 00:45:30,354 - Oh, kawan. - Ibu tidak akan bersetuju dengan ini. 791 00:45:30,561 --> 00:45:32,051 Itu menyeramkan. 792 00:45:32,896 --> 00:45:34,921 - Apa itu? - Itu sahaja Howie. 793 00:45:35,365 --> 00:45:38,266 Howie? Awak keluar dari rumah. Baik untuk awak. 794 00:45:38,469 --> 00:45:40,801 Richie memberitahu saya tentang pembunuh itu di kawasan kejiranan. 795 00:45:41,004 --> 00:45:45,373 Dia membunuh sesiapa yang bernama Howie. Itu nama saya. Itu nama saya. 796 00:45:45,576 --> 00:45:46,975 Ikuti sahaja. 797 00:45:49,179 --> 00:45:52,774 Mari pergi, budak-budak, kita mesti begitu di Candia pada jam 2:00. Oh, FYl: 798 00:45:52,983 --> 00:45:56,350 Pasukan yang kita lawan ini terkenal untuk mengadakan konvensyen buku komik. 799 00:45:56,553 --> 00:45:57,884 Musnahkan mereka! 800 00:45:58,355 --> 00:45:59,845 Howie, awak memang gila. 801 00:46:00,057 --> 00:46:02,355 Edgar, mari dapatkan Bas Gus ini di jalan raya. 802 00:46:04,128 --> 00:46:06,824 Permainan ketiga. Pemanas bangku lwn. Pagar Standard di Taman Bandar Candia. 803 00:46:08,699 --> 00:46:10,428 - Adakah kita di sini? - Kalah! 804 00:46:10,634 --> 00:46:11,692 Saya rasa kita. 805 00:46:11,902 --> 00:46:14,632 Ia adalah inning keenam dan Benchwarmers jatuh dengan satu larian... 806 00:46:14,838 --> 00:46:16,237 ... dengan Clark Reedy di atas dek. 807 00:46:19,276 --> 00:46:22,211 - Clark, pegang kelawar. - Tunggu. kenapa? 808 00:46:22,412 --> 00:46:24,073 - Itu bagus. - Apa yang awak buat? 809 00:46:24,281 --> 00:46:26,146 - Oh, saya faham. - Ia akan menjadi hebat. 810 00:46:27,251 --> 00:46:29,549 Hei, Richie! Saya kelihatan seperti mumia! 811 00:46:32,256 --> 00:46:34,224 - Tuhan, ia berjaya! - Clark mendapat pukulan! 812 00:46:34,424 --> 00:46:36,324 - Hebat! - Cara lain! 813 00:46:36,527 --> 00:46:38,290 Ayuh, habiskan! 814 00:46:40,097 --> 00:46:41,997 jom pergi! Yeah! 815 00:46:42,199 --> 00:46:45,225 Dan Richie mendapat markah! Itu mengikatnya, empat hingga empat! 816 00:46:45,435 --> 00:46:47,062 Saya berjaya! Saya berjaya! Yeah! 817 00:46:47,271 --> 00:46:49,034 Clark, tunduk. 818 00:47:02,786 --> 00:47:05,516 Apa kejadahnya itu? Maksud saya, ayuh! 819 00:47:05,722 --> 00:47:07,212 Bodoh betul! 820 00:47:12,396 --> 00:47:16,059 Bola terlepas dari penangkap! Gus pergi ke tempat kedua! 821 00:47:17,401 --> 00:47:18,868 Pergi! Dia terlepas! 822 00:47:19,069 --> 00:47:21,230 Hey! Apa...? lepaskan! 823 00:47:23,640 --> 00:47:25,267 - Pergi, Gus, pergi! - Awak faham! 824 00:47:25,475 --> 00:47:29,275 - Ayuh, ke sini! ketiga! - Saya faham! Anda mendapatnya. Anda mendapatnya. 825 00:47:29,713 --> 00:47:32,739 Dapatkan bola! Dapatkan bola! Rumah! 826 00:47:33,417 --> 00:47:34,645 Yeah! 827 00:47:37,721 --> 00:47:39,621 Ia terbakar. 828 00:47:40,390 --> 00:47:43,484 - Panas. - Ia terbakar. Ia terbakar. 829 00:47:43,694 --> 00:47:46,060 Dan Benchwarmers memenanginya, 5-4. 830 00:47:54,137 --> 00:47:56,264 Lihatlah semua orang ini. Kami seperti The Beatles. 831 00:47:56,473 --> 00:47:57,667 Atau Wham! . 832 00:47:57,875 --> 00:47:59,467 Dapatkan cenderamata Benchwarmers anda. 833 00:47:59,676 --> 00:48:01,610 Peraturan slaid, pelindung poket, panji-panji. 834 00:48:01,812 --> 00:48:03,143 Kami mendapat semua yang anda perlukan. 835 00:48:04,514 --> 00:48:07,950 Selamat datang ke Brookdale untuk perlawanan keempat. Benchwarmers ball ada di Internet. 836 00:48:09,386 --> 00:48:11,581 Jurulatih Bellows, Gus Matthews daripada Benchwarmers. 837 00:48:11,788 --> 00:48:13,312 Berjabat tangan dan selamat bermain. 838 00:48:13,523 --> 00:48:15,889 Matthews. Kedengaran biasa. Anda dari sekitar sini? 839 00:48:16,760 --> 00:48:18,057 Tidak. 840 00:48:18,262 --> 00:48:20,355 Saya dibesarkan di Kutub Utara. 841 00:48:20,564 --> 00:48:21,997 Bukan dekat sini pun. 842 00:48:23,767 --> 00:48:25,132 Dan inilah padangnya. 843 00:48:26,069 --> 00:48:27,866 Ia adalah bola terbang tinggi! 844 00:48:41,251 --> 00:48:44,482 Berita buruk. The Benchwarmers ketinggalan, 2-0. 845 00:48:44,688 --> 00:48:46,952 Gus dah bangun. Clark di tempat ketiga. 846 00:48:49,927 --> 00:48:51,622 Dia pukul yang itu! 847 00:48:56,667 --> 00:48:57,895 - Tidak! - Bertenang. 848 00:48:58,101 --> 00:49:00,331 Permainan ini semuanya terikat. 849 00:49:12,382 --> 00:49:14,850 - Richie memukul empat kaki. - Pergi, Richie! 850 00:49:15,052 --> 00:49:17,816 Habislah! Habislah! ke sana! 851 00:49:18,655 --> 00:49:21,215 Dia selamat! Dia selamat! Dia selamat! 852 00:49:29,299 --> 00:49:31,699 - Cara untuk pergi! Habislah! - Dia mendapat tempat ketiga. 853 00:49:34,271 --> 00:49:35,932 Richie mendapat markah! 854 00:49:36,139 --> 00:49:37,572 Clark mengatasi bes ketiga. 855 00:49:39,843 --> 00:49:41,606 selamat! - Ya! 856 00:49:44,047 --> 00:49:46,914 Terlalu tinggi! Idea buruk! Hubungi 911! 857 00:49:47,117 --> 00:49:51,952 Itu dekat. Pemanas bangku, 3-2. Kaca Brookdale hancur! 858 00:49:52,489 --> 00:49:54,957 - Hei, boleh kami pergi, Mel? - Apa? Oh, ya, pasti. 859 00:49:55,158 --> 00:49:56,716 Gus! 860 00:49:59,429 --> 00:50:01,124 Gus, mungkin ini akan melegakan awak. 861 00:50:01,331 --> 00:50:03,265 Segar daripada mesin penekan daripada The Daily Shmegmer. 862 00:50:03,467 --> 00:50:04,559 - Kami berada di muka hadapan. - Tidak boleh! 863 00:50:04,768 --> 00:50:08,761 "Pemanas Bangku Dapatkan Hizzot dan Rizoll Menjadi Semi-Fizinals." 864 00:50:08,972 --> 00:50:11,270 Mel, jika isteri saya melihat ini, Saya benar-benar tersesat. 865 00:50:11,475 --> 00:50:12,965 Jangan risau, wahai lelaki yang baik. 866 00:50:13,176 --> 00:50:16,236 Nombor 7 meliputi Laluan kertas Clark. 867 00:50:22,919 --> 00:50:24,682 Masalah selesai, Gus. 868 00:50:28,091 --> 00:50:30,525 Selamat datang ke separuh akhir kejohanan Mel. 869 00:50:30,727 --> 00:50:34,493 Perkakasan Wayne berdiri di antara Benchwarmers dan perlawanan akhir. 870 00:50:34,698 --> 00:50:38,225 Manakala peminat nerd pula sedang mencuba gelombang pertama mereka. 871 00:50:39,669 --> 00:50:41,159 Hei, Jerry, apa yang berlaku? 872 00:50:41,371 --> 00:50:42,531 Siapa ini? 873 00:50:42,739 --> 00:50:46,402 Saya mahu anda mempunyai sedikit kelebihan hari ini, jadi saya membawa kawan saya Carlos. 874 00:50:46,610 --> 00:50:50,671 Dia berasal dari Republik Dominican, dan dia adalah seorang pemain bola yang luar biasa. 875 00:50:50,881 --> 00:50:52,246 Carlos, itu bagus. 876 00:50:52,449 --> 00:50:54,644 - Berapa umur awak? - Saya berumur 12 tahun. 877 00:50:55,619 --> 00:50:56,813 Lebih seperti 1200. 878 00:50:57,687 --> 00:50:59,655 Semak sijil kelahiran saya. 879 00:50:59,856 --> 00:51:01,289 Dia sah. 880 00:51:04,628 --> 00:51:06,789 Awak bergurau. Ini krayon hijau. 881 00:51:11,201 --> 00:51:12,896 Itu anak awak? 882 00:51:13,103 --> 00:51:15,970 Terima kasih banyak, Jerry, tetapi pasukan saya sepakat. 883 00:51:16,173 --> 00:51:19,142 - Saya rasa kita akan baik-baik saja. - Dia ada di sini jika anda memerlukannya. 884 00:51:20,610 --> 00:51:24,205 - Saya perlukan isi semula. - Anda perlu pergi ke mesyuarat AA. 885 00:51:25,782 --> 00:51:27,545 Tidak, sungguh. Saya perlukan isi semula. 886 00:51:35,492 --> 00:51:36,789 Ini, pegang ini. 887 00:51:40,497 --> 00:51:42,055 Lihat, vampire. 888 00:51:49,873 --> 00:51:51,431 Yeah! Yeah! Yeah! 889 00:51:57,380 --> 00:51:58,608 Pukul tiga! 890 00:52:03,019 --> 00:52:04,418 Ia adalah perarakan hit! 891 00:52:11,862 --> 00:52:13,454 Tamat masa! 892 00:52:14,064 --> 00:52:16,362 Sudah tiba masanya. Awak masuk, awak masuk. Berikan saya itu. 893 00:52:20,670 --> 00:52:23,798 Ayuh, hombre. Kami memerlukan banyak home run-o. 894 00:52:32,682 --> 00:52:35,674 - Kawan, awak bau bir. - Awak kelihatan seperti bir. 895 00:52:35,886 --> 00:52:38,446 - Hei, siapa lelaki ini? - Maaf. 896 00:52:38,655 --> 00:52:40,623 - Adakah dia dalam senarai anda? - Ya, sudah tentu dia. 897 00:52:40,824 --> 00:52:43,190 Dia tidak sihat tadi, jadi saya tidak boleh bermain dia. 898 00:52:43,393 --> 00:52:45,623 Perut saya sakit-o. 899 00:52:45,829 --> 00:52:48,354 Lelaki ini 50. Dia mempunyai misai. 900 00:52:48,565 --> 00:52:50,123 Tidak mengikut kelahiran "certifico." 901 00:52:57,240 --> 00:53:00,073 Dia ada dokumentasi. Main bola! 902 00:53:09,819 --> 00:53:12,117 Pergi dari sini, sayang! Pergi dari sini, sayang! 903 00:53:12,322 --> 00:53:13,448 Yeah! 904 00:53:19,596 --> 00:53:21,325 Oh, sial. 905 00:53:21,531 --> 00:53:24,159 Howie, dengar, ambil duit ini... 906 00:53:24,367 --> 00:53:26,597 ... pergi beli bir dan tequila, dan segera kembali. 907 00:53:26,803 --> 00:53:29,067 - Jangan takut. - Saya tidak mahu berbuat demikian. 908 00:53:29,272 --> 00:53:30,671 Pergi, pergi, pergi. 909 00:53:30,874 --> 00:53:32,739 - Nelson. - Awak sihat. 910 00:53:35,645 --> 00:53:37,169 Pukul tiga! 911 00:53:42,786 --> 00:53:44,845 Anda perlu masuk ke dalam kotak adunan. 912 00:53:46,022 --> 00:53:47,614 Saya akan bunuh keluarga awak. 913 00:53:51,461 --> 00:53:52,655 Ya! 914 00:53:56,166 --> 00:53:57,463 - Ya! - Pergi! 915 00:53:58,568 --> 00:54:00,934 Nampak macam Bas Gus kehabisan gas. 916 00:54:02,405 --> 00:54:03,736 Saya faham! Saya faham! 917 00:54:07,811 --> 00:54:09,472 Itu yang saya cakapkan! 918 00:54:17,254 --> 00:54:20,621 Inning ketiga, dan Benchwarmers berpaut pada petunjuk satu larian. 919 00:54:20,824 --> 00:54:23,384 Rambut awak macam air terjun. 920 00:54:23,593 --> 00:54:25,424 - Terima kasih. - Carlos. 921 00:54:25,629 --> 00:54:27,256 Siapa sebut nama saya? 922 00:54:28,698 --> 00:54:30,791 Ini adalah hadiah daripada Benchwarmers. 923 00:54:31,001 --> 00:54:32,992 Awak memang pandai besbol. Hebat. 924 00:54:33,503 --> 00:54:35,801 Terima kasih, albino. Sekarang tersesat! 925 00:54:39,676 --> 00:54:42,873 Dua out dan Benchwarmers bertahan, 6-5. 926 00:54:52,622 --> 00:54:54,112 - Pergi, pergi, pergi! - Gus, pergi! 927 00:55:09,172 --> 00:55:11,003 - Selamat! - Ya! Dia melakukannya! 928 00:55:11,241 --> 00:55:13,334 - Dia melakukannya! - Tidak boleh! Tuhan! 929 00:55:19,816 --> 00:55:21,511 tangan saya! 930 00:55:21,718 --> 00:55:24,243 Bahagian atas keenam, Pemanas bangku mendahului, 7-5. 931 00:55:25,155 --> 00:55:28,318 Itu kelihatan kasar, kawan. Adakah ia rosak? 932 00:55:28,525 --> 00:55:30,288 Ia tidak rosak, tetapi saya tidak boleh berpijak. 933 00:55:30,493 --> 00:55:33,223 - Richie, bolehkah awak berbincang? - Neraka, tidak, kawan. Saya tidak dapat menangkap. 934 00:55:33,430 --> 00:55:36,456 - Undi saya ialah meminta Clark pitch. - Tunggu, kenapa saya? 935 00:55:36,666 --> 00:55:39,533 Awak baling surat khabar. Anda perlu mempunyai beberapa lengan. 936 00:55:39,736 --> 00:55:42,705 - Ayuh, ayuh. Jom pergi kawan-kawan. - Clark, kita tiada pilihan lain. 937 00:55:43,973 --> 00:55:46,271 - Apa yang awak akan lakukan? - Saya akan bermain di luar padang. 938 00:55:46,476 --> 00:55:47,909 Saya masih boleh menangkap lalat pop. 939 00:55:49,079 --> 00:55:50,944 saya akan cuba. 940 00:55:52,315 --> 00:55:53,907 Saya tertanya-tanya jika Clark bernada sebelum ini. 941 00:55:56,853 --> 00:55:59,287 - Tidak. - Ayuh, benar-benar membakarnya. 942 00:56:01,991 --> 00:56:03,720 Bola tiga. 943 00:56:03,927 --> 00:56:05,394 Ayuh. 944 00:56:05,595 --> 00:56:07,062 Bola empat. Ambil asas anda. 945 00:56:07,263 --> 00:56:11,256 Pemimpin dua larian. Pangkalan dimuatkan, dan Carlos akan datang. 946 00:56:15,972 --> 00:56:17,439 Skor satu larian. 947 00:56:20,443 --> 00:56:21,842 Skor larian seri. 948 00:56:26,716 --> 00:56:29,583 Inilah larian utama! Dan dia adalah... 949 00:56:30,720 --> 00:56:33,450 - Keluar! - Oh, Tuhanku! Permainan sungguh! 950 00:56:35,892 --> 00:56:39,658 Kami pergi ke bahagian bawah inning terakhir, dan semuanya terikat. 951 00:56:40,764 --> 00:56:43,665 Carlos, kita perlukan lebih banyak lagi untuk pergi ke babak tambahan. 952 00:56:43,867 --> 00:56:45,164 Adakah bir itu? 953 00:56:45,368 --> 00:56:48,235 Tidak, ini Gatorade, honky. Berikan saya bola. 954 00:56:50,507 --> 00:56:53,965 The Benchwarmers perlukan sesuatu menentang Carlos. Dia tidak boleh dipukul. 955 00:56:57,580 --> 00:57:00,140 Ia adalah bola hidup! Habislah! Clark, habiskan! 956 00:57:05,221 --> 00:57:06,381 Ya! 957 00:57:09,392 --> 00:57:10,552 Maria... 958 00:57:10,760 --> 00:57:12,921 ... kenapa awak tinggalkan saya? 959 00:57:13,863 --> 00:57:16,798 Membiarkan kanak-kanak berumur 12 tahun minum seperti itu adalah menjijikkan. 960 00:57:17,000 --> 00:57:19,366 Mari kita pergi, Richie, mari kita pergi! 961 00:57:20,036 --> 00:57:23,028 - Bola! - Ayuh, ump, dia mengelak! 962 00:57:23,606 --> 00:57:26,302 Mari kita pergi, Richie, mari kita pergi! 963 00:57:26,509 --> 00:57:27,703 Ambil asas anda. 964 00:57:33,450 --> 00:57:35,714 Gus sudah bangun, dan inilah padangnya. 965 00:57:40,623 --> 00:57:42,250 selamat! 966 00:57:42,592 --> 00:57:44,389 Hei, siapa di geladak? 967 00:57:47,197 --> 00:57:49,563 - Alamak! - Oh, tidak. Mereka tidak mempunyai orang lain. 968 00:57:49,766 --> 00:57:51,393 - Mereka perlu kalah. - Apa? 969 00:57:51,601 --> 00:57:53,865 - Anda mempunyai pemain simpanan? - Tidak. 970 00:57:54,070 --> 00:57:56,402 Bagaimana dengan lelaki di sana makan sun block? 971 00:58:00,877 --> 00:58:02,401 Dia tidak pernah bermain sebelum ini. 972 00:58:02,612 --> 00:58:04,443 Itu bukan masalah saya. Dia ada uniform. 973 00:58:05,482 --> 00:58:10,010 Hei, sama ada dia bermain atau anda kehilangan permainan. Main bola! 974 00:58:11,087 --> 00:58:15,148 Inning terakhir, memenangi larian pada ketiga, dan semuanya terpulang kepada Howie. 975 00:58:21,531 --> 00:58:25,126 - Lihat orang aneh ini. - Nak, nak. Masuk dalam kotak adunan. 976 00:58:25,335 --> 00:58:26,427 Seseorang mengambil pedangnya. 977 00:58:28,638 --> 00:58:31,334 - Ini dia, Howie. Ambil ini. - Nelson. Nelson. 978 00:58:31,574 --> 00:58:32,802 Bangun dan ambil buaian. 979 00:58:36,746 --> 00:58:38,805 Lihat semua albino itu. 980 00:58:40,984 --> 00:58:43,111 Tunggu sehingga dia melontar bola, terencat. 981 00:58:43,953 --> 00:58:45,443 mogok! 982 00:58:46,122 --> 00:58:47,987 Mereka harus membiarkan dia menggunakan pedangnya. 983 00:58:49,859 --> 00:58:51,793 Maria! 984 00:58:52,395 --> 00:58:55,193 - Tidak. - Ayuh, lelaki pelik! 985 00:58:56,099 --> 00:58:59,796 Lelaki pelik! Lelaki pelik! Lelaki pelik! 986 00:59:10,647 --> 00:59:11,978 Ambil pangkalan. 987 00:59:14,217 --> 00:59:16,845 - Tidak boleh! Kami menang! Kami menang! - Hebat! 988 00:59:17,053 --> 00:59:20,682 - Anda perlu menyentuh pangkalan pertama, nak. - Ayuh, ayuh. 989 00:59:20,890 --> 00:59:23,791 Howie, terkena padang, kekuatan dalam larian kemenangan... 990 00:59:23,993 --> 00:59:26,325 ... dan menghantar Pemanas Bench ke peringkat akhir! 991 00:59:26,529 --> 00:59:27,928 Itu permainan. 992 00:59:33,036 --> 00:59:34,333 Carlos, awak mabuk! 993 00:59:39,542 --> 00:59:42,067 Kami di sini bersama Richie Goodman daripada Pemanas Bench. 994 00:59:42,278 --> 00:59:43,643 Apakah perasaan anda selepas kemenangan itu? 995 00:59:43,846 --> 00:59:45,939 Apa yang boleh saya katakan? Besbol dalam darah saya. 996 00:59:46,149 --> 00:59:50,882 Hei, boleh saya berteriak kepada gadis salad utama saya di Pizza Hut? 997 00:59:51,521 --> 00:59:53,682 Saya suka salad. 998 00:59:55,458 --> 00:59:57,119 Kawan-kawan, boleh percaya ke omong kosong ini? 999 00:59:57,327 --> 01:00:00,228 Saya ingin memukul pantatnya, sama seperti yang saya lakukan di diz-ay. 1000 01:00:00,430 --> 01:00:03,661 - Adakah mereka baik? - Satu-satunya lelaki yang baik ialah lelaki itu. 1001 01:00:04,567 --> 01:00:07,627 Ini Gus Matthews, hati dan jiwa Pemanas Bench. 1002 01:00:07,837 --> 01:00:09,304 Gus Matthews? 1003 01:00:09,505 --> 01:00:10,767 Jadi adakah anda dibuli semasa kecil? 1004 01:00:11,741 --> 01:00:15,837 Perkara pembuli menjejaskan hidup saya dengan cantik besar, dan saya ingin memberitahu anda anak-anak... 1005 01:00:16,045 --> 01:00:18,309 ... mengacau dengan kanak-kanak lain boleh melakukan banyak kerosakan. 1006 01:00:18,514 --> 01:00:22,143 apa? Lelaki itu merosakkan lebih ramai kanak-kanak daripada sesiapa yang saya kenali. 1007 01:00:22,352 --> 01:00:24,013 Dia membuat hidup saya menjadi neraka yang semakin membesar. 1008 01:00:24,220 --> 01:00:26,814 Anda dua kali ganda saiznya. Anda boleh menghancurkan muntah kecil itu. 1009 01:00:27,023 --> 01:00:29,048 Dia tidak melakukan peperangan fizikal. 1010 01:00:29,258 --> 01:00:32,227 Dia memainkan kad psikologi dengan menyerang kelemahan anda. 1011 01:00:32,428 --> 01:00:34,692 Saya mula kehilangan rambut saya semasa saya berumur 9 tahun. 1012 01:00:34,897 --> 01:00:37,297 Dia melompat ke atasnya dengan nama panggilan yang bermakna. 1013 01:00:37,500 --> 01:00:39,365 Bola Lapan, Bola Boling... 1014 01:00:39,569 --> 01:00:42,037 ...Kojak, Encik Clean, Lelaki Krim Gandum... 1015 01:00:42,739 --> 01:00:46,300 ... Scatman Crothers, Pakcik Hitam Fester. 1016 01:00:46,509 --> 01:00:49,273 Bagaimana pula dengan Bina Badan Hitam Charlie Brown? 1017 01:00:49,479 --> 01:00:50,673 Itu yang bagus. 1018 01:00:50,880 --> 01:00:52,711 Dia juga menggunakannya! 1019 01:00:55,485 --> 01:00:58,977 Oh, jangan menangis, kawan. Saya rasa rambut awak adalah bom, yo. 1020 01:00:59,188 --> 01:01:02,248 - Ia kelihatan hebat. Bukan, kawan-kawan? - Ya. 1021 01:01:02,458 --> 01:01:03,686 - Betul, saudara? - Ya. 1022 01:01:03,893 --> 01:01:06,919 Sudah tentu, Daddy Warbucks. Saya akan telah tidak pernah menyangka itu rambut palsu. 1023 01:01:07,130 --> 01:01:08,893 Jika saya terlopong. 1024 01:01:10,400 --> 01:01:13,961 Ada masalah? Kenapa tak tumbuk saya di muka sekeras yang anda boleh. 1025 01:01:14,170 --> 01:01:17,901 Tuangkan sedikit madu kepada saya. Biar saya lihat awak betul-betul marah. 1026 01:01:20,009 --> 01:01:23,775 Bagaimanapun, sekurang-kurangnya saya meninggalkan sana dengan kewarasan saya. 1027 01:01:23,980 --> 01:01:27,609 Dia sebenarnya mengusik budak kerdil yang seorang ini dalam liga kejiranan kami sangat teruk... 1028 01:01:27,817 --> 01:01:30,980 ... Orang kecil itu bangun dan berhenti besbol dan masuk ke dalam tong sampah. 1029 01:01:31,187 --> 01:01:33,314 Kawan-kawan, kita kena beritahu Jerry. Dia akan suka ini. 1030 01:01:34,724 --> 01:01:35,918 - Pasti. - Ya. 1031 01:01:37,226 --> 01:01:39,285 Betul ke? Baiklah, terima kasih, Cassandra. 1032 01:01:39,495 --> 01:01:42,589 - Apakah markah sekarang, Mel? - Nah, Jerry's Lumber baru sahaja menang, 5-2. 1033 01:01:42,799 --> 01:01:44,664 Maksudnya bandar kita dapat stadium! 1034 01:01:44,867 --> 01:01:47,734 Nelson dan rakan-rakannya akan, kerana kita akan membunuh mereka! 1035 01:01:47,937 --> 01:01:49,404 Yeah! Jahat! 1036 01:01:49,639 --> 01:01:52,130 - Nombor 7, bergegar di sekeliling! - Ya! 1037 01:01:52,341 --> 01:01:53,638 Saya perlu mengambil kebocoran. 1038 01:01:53,843 --> 01:01:56,403 Di bawah dewan, pintu ke-12 di sebelah kanan. 1039 01:01:59,382 --> 01:02:02,078 Semalam, kami buat cerita tentang Pemanas Bench... 1040 01:02:02,285 --> 01:02:05,948 ... sepasukan tiga lelaki yang dikecualikan daripada besbol semasa kanak-kanak... 1041 01:02:06,155 --> 01:02:07,816 ... dan kini sedang berbaik-baik untuk masa yang hilang. 1042 01:02:09,559 --> 01:02:12,119 Hello, Gus. Ini adalah bercakap kencing. 1043 01:02:12,328 --> 01:02:15,957 Analisis kimia menunjukkan kencing anda lebih baik anda berhenti makan makanan segera... 1044 01:02:16,165 --> 01:02:18,099 ... atau awak akan mati. 1045 01:02:19,202 --> 01:02:22,569 Kami baru diberi bukti salah seorang lelaki itu, Gus Matthews... 1046 01:02:22,772 --> 01:02:25,002 ... bukan lelaki itu dia telah mengatakan bahawa dia. 1047 01:02:25,208 --> 01:02:27,472 Hei, jangan goncang untuk saya. Tandas berkata begitu. 1048 01:02:27,677 --> 01:02:30,111 Gus Matthews dengan mudah pembuli terbesar di Brookdale. 1049 01:02:30,913 --> 01:02:34,280 Nah, awak bukan anak yang paling baik di sekolah sama ada, Steven. 1050 01:02:35,785 --> 01:02:37,116 Saya benci semua orang! 1051 01:02:37,320 --> 01:02:39,015 Sayang sekali. Tetapi dia betul. 1052 01:02:39,222 --> 01:02:42,385 Saya adalah pengetua mereka ketika itu, dan Gus sentiasa berada di pejabat saya. 1053 01:02:42,592 --> 01:02:44,924 Saya ingat dia terutamanya sangat memilih seorang anak... 1054 01:02:45,128 --> 01:02:46,959 ... bahawa budak malang itu telah diinstitusikan. 1055 01:02:47,163 --> 01:02:51,395 Itu benar-benar terlalu teruk. Lelaki itu memberi inspirasi kepada ramai kanak-kanak yang sangat baik. 1056 01:02:51,601 --> 01:02:54,593 Ini ialah Kathy Dobson dari berita Saluran 9. 1057 01:02:55,972 --> 01:02:59,135 Anda seorang yang bodoh seperti yang lain kanak-kanak yang mengacau saya? 1058 01:02:59,876 --> 01:03:02,538 Saya membuat kesilapan, Nelson. 1059 01:03:03,446 --> 01:03:06,244 Saya harap saya boleh mengambil semuanya kembali. 1060 01:03:06,616 --> 01:03:09,380 Saya tidak percaya saya memandang tinggi kepada awak. 1061 01:03:15,558 --> 01:03:17,617 Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan, kawan-kawan. 1062 01:03:19,395 --> 01:03:20,828 saya minta maaf. 1063 01:03:27,703 --> 01:03:29,500 Jom beraya! 1064 01:03:29,705 --> 01:03:32,105 Bukan sekarang, Nombor 7! 1065 01:03:36,946 --> 01:03:39,540 Adakah itu sebabnya anda tidak mahu mempunyai anak, Gus? 1066 01:03:42,118 --> 01:03:46,282 Adakah anda rasa anda tidak layak keluarga bahagia kerana masa lalu anda? 1067 01:03:47,590 --> 01:03:51,617 Saya takut jika kita mempunyai anak, mereka akan dijemput tanpa belas kasihan... 1068 01:03:51,828 --> 01:03:54,661 ... kerana karma akan mengejar saya. 1069 01:03:54,897 --> 01:03:59,163 Sayang, awak silap. Hidup adalah tentang belajar pelajaran. 1070 01:03:59,735 --> 01:04:01,862 Saya tidak boleh mengambil pengajaran dan teruskan. 1071 01:04:02,171 --> 01:04:04,537 Budak kecil yang saya pilih semasa saya kecil... 1072 01:04:04,740 --> 01:04:05,968 ... dia tidak pernah bergerak. 1073 01:04:06,709 --> 01:04:10,145 Saya yakin dia akan dapat meneruskan kalau awak kata awak minta maaf. 1074 01:04:22,325 --> 01:04:23,792 boleh saya bantu awak? 1075 01:04:25,394 --> 01:04:27,794 - Marcus, sayang. - Apa itu, Ibu? 1076 01:04:28,264 --> 01:04:32,291 Saya baru menghabiskan satu lagi mentega kacang arca. Ia adalah pterodactyl. 1077 01:04:33,336 --> 01:04:37,295 Oh, itu bagus. Awak ada pelawat, sayang. 1078 01:04:37,707 --> 01:04:39,504 Tetapi saya tidak mengenali sesiapa. 1079 01:04:42,111 --> 01:04:43,942 Itu Gus dari sekolah rendah. 1080 01:04:45,181 --> 01:04:46,808 Tidak! 1081 01:04:47,383 --> 01:04:48,782 Jangan turun sini! 1082 01:04:51,520 --> 01:04:52,885 - Marcus... - Tidak, jangan turun! 1083 01:04:53,089 --> 01:04:55,557 Bertenang. Bertenang. 1084 01:04:55,758 --> 01:04:57,988 - Jangan sentuh saya! - Tolong, dengarkan saya. 1085 01:04:58,194 --> 01:04:59,991 Beri saya peluang. 1086 01:05:04,834 --> 01:05:07,325 Marcus, berhenti mencuba sihir. 1087 01:05:07,536 --> 01:05:09,868 - Marcus... - Jauhkan diri! 1088 01:05:14,043 --> 01:05:16,170 Lihat, Marcus, saya ingin meminta maaf... 1089 01:05:16,379 --> 01:05:19,712 ... untuk semua perkara jahat yang saya lakukan kepada awak semasa kita masih kanak-kanak. 1090 01:05:19,916 --> 01:05:21,383 Saya di sini bukan untuk mengacau awak. 1091 01:05:21,584 --> 01:05:24,678 Awak tipu saya seperti semua masa lain. 1092 01:05:24,887 --> 01:05:26,548 Anda ditolak masuk. 1093 01:05:26,756 --> 01:05:28,883 saya minta maaf, dari lubuk hati saya. 1094 01:05:29,091 --> 01:05:30,888 Saya bodoh, Marcus. 1095 01:05:31,093 --> 01:05:35,792 Keluar dari bilik bawah tanah saya! Awak lelaki jahat, jahat! Pergi! Keluar! 1096 01:05:35,998 --> 01:05:38,125 Saya tak sangka awak maafkan saya. maksud saya... 1097 01:05:38,601 --> 01:05:39,898 Lihat, saya tahu kerana saya... 1098 01:05:40,102 --> 01:05:42,866 ... anda tidak pernah dapat merasa bagaimana rasanya bermain bola... 1099 01:05:43,072 --> 01:05:44,972 ... atau menjadi sebahagian daripada pasukan. 1100 01:05:45,808 --> 01:05:49,835 Jadi saya mahu berikan awak topi saya, Marcus. 1101 01:05:50,413 --> 01:05:52,711 Kerana walaupun anda tidak mengetahuinya... 1102 01:05:52,915 --> 01:05:55,509 ... anda adalah hati dan jiwa daripada skuad ini. 1103 01:05:58,454 --> 01:06:00,251 Saya akan jumpa awak, kawan. 1104 01:06:12,969 --> 01:06:14,266 Mulakan di sini. 1105 01:06:14,937 --> 01:06:17,906 - Anda mempunyai 24 jam. - Apa, awak serius? 1106 01:06:18,975 --> 01:06:22,467 Jika anda membinanya, nerd akan datang. 1107 01:06:22,878 --> 01:06:25,870 Dan simpan di bawah satu bilion. Itu sahaja yang saya ada... 1108 01:06:26,248 --> 01:06:27,579 ... pada saya. 1109 01:06:29,418 --> 01:06:30,476 Cemerlang! 1110 01:06:30,686 --> 01:06:32,085 Okay, orang! 1111 01:06:32,288 --> 01:06:36,349 Kami mempunyai 24 jam untuk membina kami taman bola! Bolehkah kita melakukannya? 1112 01:06:36,559 --> 01:06:38,356 Yeah! 1113 01:06:58,014 --> 01:06:58,981 Sejuk! 1114 01:06:59,181 --> 01:07:03,083 Adakah anda bergurau? Tengok ni. Kawan, tempat ini besar! 1115 01:07:03,285 --> 01:07:05,913 - Buaian! - Kita akan naik buaian nanti. 1116 01:07:06,122 --> 01:07:08,215 - Slaid. - Betul, ada kolam. 1117 01:07:08,424 --> 01:07:11,086 - Kita semua akan masuk selepas itu. - Saya terlupa floaties saya. 1118 01:07:11,293 --> 01:07:13,853 Kami di sini secara langsung di Greenfield untuk perlawanan besar... 1119 01:07:14,063 --> 01:07:16,463 ... antara Benchwarmers dan Jerry's Lumber. 1120 01:07:16,665 --> 01:07:19,327 The Benchwarmers adalah baru-baru ini digemparkan dengan skandal. 1121 01:07:19,535 --> 01:07:21,264 Jom tengok apa kata peminat. 1122 01:07:21,470 --> 01:07:24,405 Maafkan saya, tuan. Apa pendapat anda tuduhan terhadap Gus? 1123 01:07:24,607 --> 01:07:28,134 Jiwanya akan binasa di dalam lubang api dunia bawah tanah. 1124 01:07:30,513 --> 01:07:34,449 Itulah anda mempunyainya. Lubang api. Bukan masa yang baik. 1125 01:07:35,384 --> 01:07:36,942 Di sekeliling tanduk. 1126 01:07:38,454 --> 01:07:40,217 Kami masih boleh memenangi perkara ini. 1127 01:07:40,423 --> 01:07:42,983 - Apa...? Bagaimana? - Jika kita menggunakan Force. 1128 01:07:43,192 --> 01:07:45,888 Mari kita cuba untuk tidak terlalu culun, Clark. 1129 01:07:46,095 --> 01:07:48,825 Angkatan itu berkuasa, padawan muda saya. 1130 01:07:49,031 --> 01:07:50,726 Dia betul. Ia adalah. 1131 01:07:51,300 --> 01:07:52,460 Hei, kawan-kawan. 1132 01:07:56,138 --> 01:07:58,265 Saya tahu saya tidak dalam pasukan lagi... 1133 01:07:58,474 --> 01:08:01,705 ... tetapi saya hanya mahu anda tahu itu Saya di sini untuk menyokong anda. 1134 01:08:02,311 --> 01:08:04,336 Kerana anda akan sentiasa begitu kawan baik saya. 1135 01:08:06,315 --> 01:08:09,751 Tuan-tuan dan puan-puan, selamat datang ke Taman Shmegmer... 1136 01:08:09,952 --> 01:08:13,012 ... dan perlawanan akhir Kejohanan Mel... 1137 01:08:13,222 --> 01:08:17,022 ... daripada Little Baseballers dan Tiga Lelaki Lebih Tua! 1138 01:08:19,528 --> 01:08:20,995 Homo! 1139 01:08:21,564 --> 01:08:23,657 Hei, lihat gnome kecil itu. 1140 01:08:26,869 --> 01:08:29,133 Main bola! 1141 01:08:32,108 --> 01:08:33,166 Bolehkah saya berkata sesuatu? 1142 01:08:33,876 --> 01:08:35,173 Ya, saya rasa begitu. 1143 01:08:37,346 --> 01:08:40,076 Tolong berikan saya mikrofon itu. Saya tidak dapat mencapainya. 1144 01:08:42,551 --> 01:08:46,248 Hello semua. Nama saya Marcus Ellwood... 1145 01:08:46,489 --> 01:08:49,583 ... lebih dikenali sebagai Dragonmaster784. 1146 01:08:49,792 --> 01:08:52,693 Atau Yoda! Atau budak kerdil! 1147 01:08:55,297 --> 01:08:59,597 Memang benar saya berakhir di sebuah institusi sebagai seorang kanak-kanak... 1148 01:08:59,802 --> 01:09:02,362 ... daripada Gus buli saya sepanjang masa. 1149 01:09:02,771 --> 01:09:05,638 Dan dia membuat hidup saya sengsara selama bertahun-tahun. 1150 01:09:05,841 --> 01:09:10,244 Sejujurnya, saya fikir saya tidak akan melakukannya berhenti membencinya. 1151 01:09:12,815 --> 01:09:16,114 Tetapi kemudian semalam dia datang melawat saya di bawah tanah saya. 1152 01:09:17,353 --> 01:09:21,619 Dan ketika saya meringkuk dalam mentega kacang saya kubu, dia meminta maaf kepada saya. 1153 01:09:22,158 --> 01:09:25,252 Dan saya dapat mendengar kesedihan dalam suaranya. 1154 01:09:25,461 --> 01:09:27,554 nerd ni buat aku nampak macam Rambo. 1155 01:09:27,763 --> 01:09:28,889 Saya tidak fikir begitu. 1156 01:09:29,098 --> 01:09:31,464 - John Stamos? - Lebih panas. 1157 01:09:32,902 --> 01:09:35,894 Dan kemudian, detik-detik selepas musuh lama saya pergi... 1158 01:09:36,105 --> 01:09:38,835 ... Saya melihat topi pada moose saya yang disumbat. 1159 01:09:39,041 --> 01:09:41,100 Topi Pemanas Bench. 1160 01:09:42,211 --> 01:09:46,238 Seorang Pengasuh Bench mengemis untuk permulaan baru, sama seperti saya... 1161 01:09:46,549 --> 01:09:48,210 ... dan begitu ramai daripada anda. 1162 01:09:48,417 --> 01:09:52,251 Dia tidak sepatutnya mendapat permulaan baru! Saya tidak akan pernah maafkan anak-anak yang mencaci saya! 1163 01:09:52,454 --> 01:09:53,421 Yeah! 1164 01:09:53,622 --> 01:09:57,888 Yang muda, hidup terlalu singkat untuk memendam kebencian. 1165 01:09:58,794 --> 01:10:01,456 Adakah anda ingat episod nombor 38 Dungeon Wars? 1166 01:10:04,300 --> 01:10:08,566 Bunian emas memaafkan yang hebat gergasi kerana memusnahkan kampung mereka... 1167 01:10:08,804 --> 01:10:12,069 ... walaupun gergasi menjadikan kehidupan bunian itu neraka. 1168 01:10:12,408 --> 01:10:15,673 Bunian menyedari gergasi telah diseksa juga. 1169 01:10:20,749 --> 01:10:22,546 Dia seorang Yoda zaman moden. 1170 01:10:22,751 --> 01:10:26,312 Maksud saya, bukan rupanya tetapi bahan falsafahnya. 1171 01:10:27,189 --> 01:10:30,420 - Sebenarnya, rupanya juga. Ya. - Penampilannya juga sedikit, ya. 1172 01:10:30,626 --> 01:10:34,995 Jadi saya maafkan kawan baru saya Gus, sebagaimana yang sepatutnya anda semua. 1173 01:10:35,798 --> 01:10:39,461 Lihatlah semua kegembiraan dan harapan dia telah dibawa kepada kita semua. 1174 01:10:39,902 --> 01:10:42,097 Dia telah membayar lebih daripada yurannya. 1175 01:10:45,040 --> 01:10:47,531 - Pergi, Gus! - Ayuh, Marcus! 1176 01:10:49,845 --> 01:10:52,609 Terima kasih, Marcus. Ayuh. 1177 01:10:54,083 --> 01:10:56,551 - Hei. Teman seumur hidup. - Terima kasih. 1178 01:10:58,187 --> 01:11:01,418 - Saya mahu lelaki kecil juga. - Di sini anda pergi. 1179 01:11:08,597 --> 01:11:13,227 Saya dan lelaki itu telah bermain semua permainan ini, bukan untuk membalas dendam. 1180 01:11:13,435 --> 01:11:17,030 Kami melakukannya untuk menunjukkan bahawa semua orang harus dibenarkan bermain besbol... 1181 01:11:17,239 --> 01:11:18,467 ... dan bersenang-senang. 1182 01:11:21,577 --> 01:11:26,207 Dan itulah sebabnya Clark, Richie dan saya tidak akan bermain dalam permainan hari ini. 1183 01:11:28,817 --> 01:11:31,786 Sebaliknya, pasukan kami akan terdiri daripada anak yang tak pernah kenal... 1184 01:11:31,987 --> 01:11:34,922 ... bagaimana rasanya bermain di hadapan orang ramai atau untuk diceriakan. 1185 01:11:35,124 --> 01:11:37,319 Biar saya beritahu awak, ia adalah satu perasaan yang mengagumkan. 1186 01:11:37,526 --> 01:11:41,189 Jadi tolong, letakkan nerd awak dan berganding bahu... 1187 01:11:41,397 --> 01:11:44,662 ... dan selamat datang ke padang Pemanas Bench yang baharu! 1188 01:11:45,501 --> 01:11:46,934 - Ya! - Hai! 1189 01:11:48,304 --> 01:11:49,566 Baiklah! 1190 01:11:50,205 --> 01:11:54,198 Sekarang, akhir sekali, mari kita buat bising untuk jurulatih pangkalan ketiga baharu anda: 1191 01:11:54,410 --> 01:11:55,968 Marcus Ellwood! 1192 01:11:59,214 --> 01:12:00,704 Adakah dia sihat? 1193 01:12:01,317 --> 01:12:04,286 Selama bertahun-tahun saya fikir matahari adalah raksasa. 1194 01:12:04,486 --> 01:12:08,616 Saya di sini untuk memberitahu anda bahawa ia tidak raksasa. Ia bukan raksasa! 1195 01:12:08,824 --> 01:12:10,689 - Awak sihat. - Bawa dia di tempat teduh. 1196 01:12:10,893 --> 01:12:12,724 Baiklah, mari bergembira! 1197 01:12:12,928 --> 01:12:14,657 Hei, semua orang, itu Clark dan Richie... 1198 01:12:14,863 --> 01:12:17,093 ... dan kami berdiri di dalam untuk Gretchen dan Mitchell. 1199 01:12:17,299 --> 01:12:20,029 Dan kita akan menyelesaikannya sekarang juga. Dek besar. 1200 01:12:20,235 --> 01:12:21,827 Dia mendapatnya. 1201 01:12:22,137 --> 01:12:23,604 Oh, tidak. 1202 01:12:25,574 --> 01:12:26,802 Dan dia okay. 1203 01:12:27,009 --> 01:12:29,375 Oh, hei, itu topi keledar saya! Itu topi keledar saya! 1204 01:12:29,578 --> 01:12:31,273 Tidak apa-apa, kawan. 1205 01:12:31,480 --> 01:12:33,107 Selamat mencuba, Sammy! 1206 01:12:33,315 --> 01:12:36,375 Ya Tuhan, saya baru nampak kepala anda buat kali pertama. 1207 01:12:36,585 --> 01:12:39,611 Mari kita berikan tepukan gemuruh untuk si kecil Sammy Sprinkler! 1208 01:12:39,822 --> 01:12:41,619 Dia merinduinya dan orang ramai bersorak. 1209 01:12:42,191 --> 01:12:44,159 Ya, dan jurulatihnya tidak menjerit kepadanya. 1210 01:12:44,360 --> 01:12:45,486 Itu cukup keren. 1211 01:12:45,694 --> 01:12:49,460 Dan inilah pemukul utama kami dengan kerja pita biasa. 1212 01:12:49,665 --> 01:12:51,963 Gretchen, saya tahu kenapa anda sedang merakam tangan anda. 1213 01:12:52,334 --> 01:12:56,828 Saya juga tahu mengapa ada tiga tupai itu tidak akan berlaku pada permainan ini hari ini. 1214 01:12:59,875 --> 01:13:01,308 mogok! mogok! mogok! 1215 01:13:01,510 --> 01:13:02,738 Nah, ada mogok. 1216 01:13:02,945 --> 01:13:04,936 tak apalah! Selamat mencuba! Selamat mencuba! 1217 01:13:05,381 --> 01:13:06,507 Selamat maju jaya, Gretchen. 1218 01:13:06,715 --> 01:13:08,546 Baiklah, seterusnya Jarrett. 1219 01:13:08,751 --> 01:13:12,187 Jika anda kenal Jarrett, anda kenal kakaknya bekerja di Pizza Hut. Dia ada di sana. 1220 01:13:16,525 --> 01:13:17,753 Satu lagi mogok. 1221 01:13:19,795 --> 01:13:22,662 Dan mogok. Strikeout. 1222 01:13:22,865 --> 01:13:24,799 Strikeout. Strikeout. Strikeout. 1223 01:13:25,534 --> 01:13:26,865 Dan mogok. 1224 01:13:27,069 --> 01:13:29,037 Saya rasa kita dapat stadium percuma! 1225 01:13:29,238 --> 01:13:30,967 Clark, kami mengalahkan mereka dalam mogok. 1226 01:13:31,173 --> 01:13:33,937 Dan anda juga mengalahkan mereka dalam boogers dipilih, jadi kami mendapat itu. 1227 01:13:37,613 --> 01:13:41,310 Permainan yang bagus. Pandu pulang dengan selamat malam ini. Di jalan bata kuning. 1228 01:13:41,984 --> 01:13:43,212 Tuhan, dia adalah batang. 1229 01:13:45,954 --> 01:13:48,388 Dia mendapat semua yang satu itu. Balik, balik, balik! 1230 01:13:51,627 --> 01:13:52,787 Dalam kolam! 1231 01:13:53,262 --> 01:13:54,559 Bagus, Kyle. 1232 01:13:55,230 --> 01:13:57,460 Ya, bagus, Kyle. 1233 01:13:59,067 --> 01:14:00,056 Pergi, Kyle! 1234 01:14:01,570 --> 01:14:04,437 Nah, 42 ketiadaan semasa kita menuju ke inning terakhir. 1235 01:14:04,640 --> 01:14:08,337 Dan ia kelihatan seperti Benchwarmers akan turun tanpa perlawanan. 1236 01:14:08,744 --> 01:14:10,769 Hei. Apa yang awak senyum? 1237 01:14:10,979 --> 01:14:12,913 Saya rasa betapa seronoknya mereka sedang mengalami. 1238 01:14:13,115 --> 01:14:15,675 Hapuskan senyuman dari wajah anda atau saya akan menghapuskannya untuk anda. 1239 01:14:15,884 --> 01:14:16,908 Anda mendapat tiga lagi keluar. 1240 01:14:17,119 --> 01:14:20,020 Anda meniup tutup ini, anda tidak akan bermain dalam pasukan tahun depan. faham? 1241 01:14:20,222 --> 01:14:22,383 Keluar dari sana dan musnahkan bau busuk itu! 1242 01:14:23,192 --> 01:14:24,716 jom pergi! 1243 01:14:24,927 --> 01:14:26,861 Ayuh, mari kita lakukan ini! 1244 01:14:29,498 --> 01:14:30,658 Pukul satu! 1245 01:14:30,866 --> 01:14:32,163 Tunggu di sana, nak! 1246 01:14:32,534 --> 01:14:34,024 Ayuh, Nelson! 1247 01:14:35,270 --> 01:14:36,737 Pukul dua! 1248 01:14:36,939 --> 01:14:38,702 Ayuh, kalahkan pecundang ini! 1249 01:14:39,508 --> 01:14:42,306 Awak tahu tak? Awak yang rugi. 1250 01:14:44,379 --> 01:14:45,676 Masa! 1251 01:14:46,215 --> 01:14:48,615 - Ada apa, kawan? - Hei, Nelson. 1252 01:14:48,817 --> 01:14:51,377 - Saya akan melemparkan awak satu ke tengah. - Apa maksudnya? 1253 01:14:51,587 --> 01:14:54,215 Maksudnya tercekik kelawar sikit dan menghayun jauh. 1254 01:14:54,423 --> 01:14:57,449 - Bola akan ada di sana. - Hei, terima kasih. 1255 01:14:57,659 --> 01:15:00,719 Saya boleh membantu anda dengan kajian sosial anda kerja rumah nanti kalau perlukan. 1256 01:15:00,929 --> 01:15:03,762 Kedengaran bagus. Saya malas dalam kajian sosial. 1257 01:15:03,966 --> 01:15:05,900 Okay, kawan, ikut arahan saya. 1258 01:15:12,341 --> 01:15:14,104 - Butterfingers. - Dia mendapat pukulan! 1259 01:15:14,309 --> 01:15:17,107 - Ayuh! Pergi, pergi! - Oh, Tuhanku! 1260 01:15:17,412 --> 01:15:18,936 Kenapa awak menendangnya?! 1261 01:15:19,147 --> 01:15:20,375 Pergi, pergi! 1262 01:15:29,024 --> 01:15:30,582 - Pergi, pergi, pergi! - Pergi, pergi, pergi! 1263 01:15:30,792 --> 01:15:34,592 Lari! Ayuh! Pergi! Pergi! pulanglah! 1264 01:15:34,796 --> 01:15:36,058 - Pergi, pergi, pergi! - Pergi, Nelson! 1265 01:15:36,265 --> 01:15:38,130 Nelson, dapatkan di pinggan! 1266 01:15:39,635 --> 01:15:41,728 slaid! slaid! 1267 01:15:41,937 --> 01:15:42,904 selamat! 1268 01:15:44,306 --> 01:15:46,331 Kami tidak diam! 1269 01:16:02,491 --> 01:16:06,518 Apa yang sedang berlaku? Apa yang sedang berlaku? lepaskan saya! Nerds! 1270 01:16:07,996 --> 01:16:10,294 Awak letak saya! Apa yang sedang berlaku? 1271 01:16:34,623 --> 01:16:37,456 - Bolehkah saya memberitahu anda tentang satu rahsia? - Pasti. 1272 01:16:37,659 --> 01:16:42,323 Saya tidak pernah sebenarnya, seperti, sama sekali, 100 peratus mencium seorang gadis sebelum... 1273 01:16:42,598 --> 01:16:46,694 ... dan saya tertanya-tanya jika anda akan menjadi yang pertama saya. 1274 01:16:48,003 --> 01:16:49,630 Saya tidak mahu lebih daripada itu. 1275 01:16:51,640 --> 01:16:52,800 Rea...? 1276 01:16:53,008 --> 01:16:54,202 Clark! 1277 01:16:55,410 --> 01:16:57,037 Awak cium perempuan sebelum saya? 1278 01:16:57,512 --> 01:17:00,276 Ini adalah lebih baik daripada makaroni. 1279 01:17:05,754 --> 01:17:07,551 Saya tidak takut matahari lagi. 1280 01:17:07,756 --> 01:17:10,554 Itu bagus, kawan. Bagaimana bulan melayan anda? 1281 01:17:10,759 --> 01:17:12,249 Bukan peminat. 1282 01:17:14,296 --> 01:17:17,493 Hey, Gus. Pemanas Bench yang baharu akan memerlukan jurulatih musim depan. 1283 01:17:17,699 --> 01:17:19,030 apa kata awak 1284 01:17:19,234 --> 01:17:20,496 Saya akan berbesar hati, Mel... 1285 01:17:20,702 --> 01:17:23,466 ... tetapi saya mungkin sibuk sedikit memulakan keluarga saya. 1286 01:17:24,539 --> 01:17:27,531 Sebenarnya, sayang, ia telah pun dimulakan. 1287 01:17:29,878 --> 01:17:31,072 Betul ke? 1288 01:17:33,548 --> 01:17:34,845 Hei, semua orang! 1289 01:17:35,384 --> 01:17:37,249 Saya akan menjadi seorang ayah! 1290 01:17:43,992 --> 01:17:47,086 - Itu satu tepukan gemuruh. - Anda mahu mendengar yang lebih besar? 1291 01:17:47,295 --> 01:17:51,356 Sebab dia mengandung kerana saya pergi sepanjang jalan dengan dia! 1292 01:17:58,674 --> 01:18:02,007 Itu sangat hebat. Apakah maksud "sepanjang jalan"?